General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationParis
Send date01.07.1927
RecipientGanzová, Josefina
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCzech Museum of Music
Owner of the sourceČeské muzeum hudby
Owner‘s call numberG 3071
Former call number at IBM79/5
Call number at IBMTauF 1927-07-01
Content and physical description
ContentBM explains why he did not write to F. Tausik for a long time. He finished the opera [The Soldier and the Dancer] and got other offers. He has four sensational plots, the best of which he devised himself. One is by Dermeé and one by Prampolini. Koussevitsky has taken La Bagarre to America and BM is convinced it will be a success. He must return with four finished ballets. Stanya will come here and then to Bretagne. He is looking forward to seeing his mother.
Transcription of the letter

Paris1/7 1927



Milá myši!



Je to už hrozně dávno, co jtsem ti nepsal a myslím že se zlobíš

a ne bez příčiny. Měl jsem tu všelijakých starostí a zlosti a ko-

nečně též radosti. Dokončil jsem s napjetím [sic] všech sil operu,

která mi už šla trochu na nervy a zvláště protože se to táhlo

a potom jsem měl hlavu plnou úvah, co se mnou bude a co se

mnou je, a také plnou hlavu nových myšlenek, protože jsem dostal

nové sujety a nové možnosti a vzal jsem to tentokrát po

Pařížském způsobě, a sice nejdříve divadlo a potom dílo. To

se ví, že to stálo mnoho návštěv, mnoho mluvení ale celkem se

ukázalo že tu mám větší důvěru než u nás, a tak doufám

že se mi mnoho z mých projektů zdaří. Mám čtyři sujety

které jsou velmi pěkné a dokonce i sensační. Ten nejlepší su-

jet (dle úsudku jiných) jsem si vymyslil sám. Mám někdy opravdu

dobré nápady. Jeden sujet je od chefred. L‘ L Esprit Nouveau, Paul

Dermée a jeden je od Prampoliniho. Také ti musím sdělit



že mi Koussevitzký vzal ,,La Bagarre‘‘ sebou [sic] do Ameriky, moc se

mu to líbilo a dlouho se nerozmyšlel [sic]. To mi způsobilo velkou radost, ani

ne proto že to bude hrát ale že jsem mne vůbec neznal a že jsem neměl žádné

,,recomandace‘‘ prostě jsem mu to přehrál. Mám velké naděje, že to

bude mít velký úspěch, skoro bych mohl tvrdit, že jsem o tom přesvědčen.

Také mám velmi mocné páky do Ruského baletu, protože tam to je

nutné ale to je pro později. Jsem z toho všeho řádně unaven a tě-

ším se doma až si sednu k pianu, mám toho hodně, musím se

vrátit se 4 definitivně hotovými balety ale nelekám se toho, naopak

mám k tomu hodně nových myšlenek. Přijede sem Stáňa, který se zdá být

úplný bankéř a chce jeti do Bretagne, Moc se na něho těším a pna

moře také. Bude to několik dní za celý rok kde nebudu skutečně dělat

nic, jestli to totiž vydržím a nebudu za dva dny chodit s papírem a tuž[kou]

a přestavovat jeviště. Domu se moc těším na maminku ale nevím jak

se Stáňa míní dlouho zdržet a kdy bych jel přes Prahu. Kdy máš svoje prázdniny?

Já jsem úplně poblázněný se svými balety. Napiš něco o sobě. Moc Tě

zdravím a jsem Tvůj kluk


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
FixationHandwriting
Digitisation
Quality of digitisationNot professional black-and-white
Digitized atBohuslav Martinů Institute

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Bretagne
Prague
USA
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 3327 (entry 1 / 0)
next »