Karl Vötterle se zmiňuje o tom, že při basilejské návštěvě uzavřel smlouvu s violoncellistkou Suzanne Hirzelovou, autorkou nové "violoncellové školy", a poznamenává, že se mu zmínila o kusech pro violoncello Bohuslava Martinů, vydaných u francouzského nakladatele, které ráda používá při výuce. KV tlumočí její dotaz, zda BM napsal ještě něco podobného, co by mohla v učebnici použít, nebo zda by pro tento účel nemohl něco napsat. KV se zmiňuje o svém záměru vydat soubor skladeb pro violoncello v různých obsazeních a táže se adresáta, zda má ve svých rukopisech nějaké dílo, které by tam bylo možné zařadit. KV ho informuje, že jej z Bostonu zpravili o tom, že premiéra PARABOL se bude konat 14. a 15. února a že BBC se ujala rozhlasového přenosu. Poznamenává, že materiál jim byl zaslán letecky.

Show AI translation

Karl Vötterle mentions that during his visit to Basel he made a contract with cellist Suzanne Hirzel, author of the new "cello school", and notes that she mentioned to him Bohuslav Martinů's cello pieces, published by a French publisher, which she likes to use in her teaching. KV relays her query as to whether BM has written anything else similar that she could use in a textbook, or whether he could write something for this purpose. KV mentions her intention to publish a set of pieces for cello in various settings and asks the addressee if he has any works in his manuscripts that could be included. KV informs him that he has been informed from Boston that the premiere of PARABOL will take place on 14 and 15 February and that the BBC has taken over the radio broadcast. He notes that the material was sent to them by air.

Show original