Writings | Sources database of B. Martinu Institute

General information

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender
Sender (corporation)	Bärenreiter, Kassel
Note on Sender‘s location	[Kassel]
Send date	28.12.1958
Recipient	Martinů, Bohuslav
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Schönenberg, Pratteln
Note on Recipient‘s location	for Paul Sacher to hand over to Martinů
Language	English
Former call number at IBM	41/15
Call number at IBM	Bär 1958-12-28

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Nakladatelství Bärenreiter se zmiňuje o laskavosti Paula Sachera, jenž jim umožnil navázat s Bohuslavem Martinů kontakt. Bärenreiter poznamenává, že byli před Vánocemi velmi zaneprázdněni, a proto nemohli BM předložit koncept jejich vzájemných ujednání. Navrhují BM osobní setkání v Curychu 19. nebo 20. ledna 1959. Show AI translation The Bärenreiter publishing house mentions the kindness of Paul Sacher, who enabled them to make contact with Bohuslav Martinů. Bärenreiter notes that they were very busy before Christmas and therefore could not present BM with a draft of their mutual arrangements. They suggested to BM a personal meeting in Zurich on 19 or 20 January 1959. Show original
Transcription of the letter	Herrn Bohuslav Martinu p.Adr. Herrn Dr.h.c. Paul Sacher Schönenberg/Pratteln/Schweiz über Basel BV/HH 28-12-58 Dear Mr. Martinu, Mr. Sacher was kind enough not only to help me getting in touch with you but also to write some letters in your behalf. Before Christmas I was so busy that I could not find the time to present the rough copies of our agreement to you, and even today I cannot. What I want to ask you, however, is whether you would like to meet me on January 196h or 20th. Returning from Prague on January 19th I shall be in Zurich by midday and could stop the back-flight there in case you should like to see me. Please, write me about this suggestion as soon as possible. Let me tell you today how glad I am that we got to a cooperation regarding the publication of your compositions. With all good wishes for the New Year I remain, dear Mr. Martinu, Yours respectfully
Total number of leaves	2
Number of pages bearing text	2
Note	evidently a carbon copy of sended letter; two versions of the same letter (a German pattern, an English translation)
Fixation	typescript

Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.

Location as subject

Zürich

Prague

Person as subject

Sacher, Paul

« previous

ID 3142 (entry 1 / 0)