Základní informace
Typ dokumentu Dopis
Odesílatel
Odesílatel (korporace)Bärenreiter, Kassel
Poznámka k lokaci odeslání[Kassel]
Datum odeslání28.12.1958
PříjemceMartinů, Bohuslav
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíSchönenberg, Pratteln
Poznámka k lokaci přijetído rukou Paulu Sacherovi k předání Martinů
JazykAngličtina
Stará signatura v IBM41/15
Signatura v IBMBär 1958-12-28
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahNakladatelství Bärenreiter se zmiňuje o laskavosti Paula Sachera, jenž jim umožnil navázat s Bohuslavem Martinů kontakt.
Bärenreiter poznamenává, že byli před Vánocemi velmi zaneprázdněni, a proto nemohli BM předložit koncept jejich vzájemných ujednání. Navrhují BM osobní setkání v Curychu 19. nebo 20. ledna 1959.
Přepis dopisu

Herrn



Bohuslav Martinu



p.Adr. Herrn Dr.h.c. Paul Sacher



Schönenberg/Pratteln/Schweiz



über Basel



 



BV/HH                 28-12-58



 



Dear Mr. Martinu,



Mr. Sacher was kind enough not only to help me getting in touch with you but also to write some letters in your behalf.



Before Christmas I was so busy that I could not find the time to present the rough copies of our agreement to you, and even today I cannot. What I want to ask you, however, is whether you would like to meet me on January 196h or 20th. Returning from Prague on January 19th I shall be in Zurich by midday and could stop the back-flight there in case you should like to see me. Please, write me about this suggestion as soon as possible.



Let me tell you today how glad I am that we got to a cooperation regarding the publication of your compositions.



With all good wishes for the New Year I remain, dear Mr. Martinu,



Yours respectfully


Celkový počet listů2
Počet popsaných stránek2
Poznámkazřejmě průklep odeslaného dopisu; v IBM dvě verze téhož dopisu (německý originál, anglický překlad)
Fixacestrojopis
Digitalizace The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.
Location as subject
Curych
Praha
Person as subject
Sacher, Paul
« previous
ID 3142 (entry 1000 / 1000)
next »