Bohuslav Martinů žádá Paula Sachera, aby se informoval na PASTORELY ZE STOWE, konkrétně na party pro zobcové flétny. BM se na ně ptal Conrada Becka, ale ten mu tvrdil, že nemají ani party ani materiál a že je nutné obrátit se na pana Vorbishe, Geisera, Ehingera nebo na Ynu Tolerovou (BM má potíže přečíst poslední dvě jména). BM flétnové party potřebuje, aby mohl provést korekturu partitury PASTOREL ZE STOWE pro Karla Vötterleho. Flétnisté do partů určitě zanesli potřebné opravy, které chce BM vyznačit v partituře. Podle Conrada Becka musí tyto opravy přehlédnout nějaký dobrý znalec zobcové flétny, navrhoval pana Lindu [?]. Mohl by se PS zeptat pana Vorbishe? PS zdraví adresáta i Maju Sacherovou.

Show AI translation

Bohuslav Martinů asks Paul Sacher to enquire about PASTORELS FROM STOWE, specifically the recorder part. BM asks Conrad Beck about them, but he tells him that they have neither parts nor material and that he must contact Mr. Vorbish, Geiser, Ehinger or Yna Toler (BM has difficulty reading the last two names). BM needs the flute parts in order to proofread the score of PASTOREL FROM STOWE for Karl Vötterle. The flutists must have made the necessary corrections to the parts that BM wants to mark in the score. According to Conrad Beck, these corrections must have been overlooked by a good recorder expert, suggested Mr. Linda [?] Could PS ask Mr. Vorbish? PS salutes the addressee and Maja Sacher.

Show original