Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Poznámka k lokaci odeslání[?]
Datum odeslání15.04.1957
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí[?]
JazykFrancouzština
Jazyk 2Angličtina
Původ, datum získáníPaul Sacher Stiftung
Vlastník pramenePaul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM49/285
Signatura v IBMSac 1957-04-15b
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů oznamuje Paulu Sacherovi, že ještě nedostal z Universal Edition originál partitury [EPOSU O GILGAMEŠOVI]. Bez přítomnosti Alfreda Schleeho v nakladatelství nic nefunguje. Znovu je žádal o zaslání. Lituje, že ještě nemůže provést korektury klavírního výtahu a poslat je Sacherovi. Na první pohled není ve vokálních partech mnoho chyb, raději by to ale vypracoval podle rukopisu. V altovém partu je chyba na straně 9, BM ji opraví, až uvidí rukopis. Není barytonový part posazený příliš vysoko, zvláště ve třetí větě?
BM není schopen provést spolehlivou korekturu textu – ten je psaný ve staré angličtině a BM dal svoji knihu [Epos o Gilgamešovi] Sacherovi. Nechtěl ho vyděsit svojí představou o provedení.
Připojuje poznámky k vydání, k nimž se má PS vyjádřit. Uvádí je v angličtině, protože je v tomto znění připravuje pro Universal Edition:
Komentátor nestojí vně děje, ale je součástí dramatické akce a zajišťuje komunikaci mezi zpěváky a publikem. Nemá jen pasivně sedět, ale pohybovat se po jevišti (stejně jako ostatní postavy). Zpěvákům připadá více než jedna role, a rozlišení tak musí být zajištěno různým seskupením herců a změnami prostředí v závislosti na textu. Zpěváci by neměli stále sedět a vstávat jen na svůj part, ale ani hrát velké divadlo. Mohou používat náznaková gesta a mluvit spolu. To vše samozřejmě v rámci možností koncertního uvedení. Není to nehybné oratorium, ale starý obřad, který vyžaduje určitou volnost.
BM a Charlotta Martinů zdraví PS i Maju Sacherovou.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceNeprofi černobílá
Digitalizováno v instituciIBM
Datum digitalizace2017
Osoba jako předmět
Martinů, Charlotte
Sacher, Maja
Schlee, Alfred
Korporace jako předmět
Universal Edition
Skladba jako předmět
Epos o Gilgamešovi, H 351
« předchozí
ID 3059 (záznam 1 / 0)
další »
-Rev-