Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Poznámka k lokaci odeslání[?]
Datum odeslání15.04.1957
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí[?]
JazykFrancouzština
Jazyk 2Angličtina
Původ, datum získáníPaul Sacher Stiftung
Vlastník pramenePaul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM49/285
Signatura v IBMSac 1957-04-15b
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů oznamuje Paulu Sacherovi, že ještě nedostal z Universal Edition originál partitury [EPOSU O GILGAMEŠOVI]. Bez přítomnosti Alfreda Schleeho v nakladatelství nic nefunguje. Znovu je žádal o zaslání. Lituje, že ještě nemůže provést korektury klavírního výtahu a poslat je Sacherovi. Na první pohled není ve vokálních partech mnoho chyb, raději by to ale vypracoval podle rukopisu. V altovém partu je chyba na straně 9, BM ji opraví, až uvidí rukopis. Není barytonový part posazený příliš vysoko, zvláště ve třetí větě?
BM není schopen provést spolehlivou korekturu textu – ten je psaný ve staré angličtině a BM dal svoji knihu [Epos o Gilgamešovi] Sacherovi. Nechtěl ho vyděsit svojí představou o provedení.
Připojuje poznámky k vydání, k nimž se má PS vyjádřit. Uvádí je v angličtině, protože je v tomto znění připravuje pro Universal Edition:
Komentátor nestojí vně děje, ale je součástí dramatické akce a zajišťuje komunikaci mezi zpěváky a publikem. Nemá jen pasivně sedět, ale pohybovat se po jevišti (stejně jako ostatní postavy). Zpěvákům připadá více než jedna role, a rozlišení tak musí být zajištěno různým seskupením herců a změnami prostředí v závislosti na textu. Zpěváci by neměli stále sedět a vstávat jen na svůj part, ale ani hrát velké divadlo. Mohou používat náznaková gesta a mluvit spolu. To vše samozřejmě v rámci možností koncertního uvedení. Není to nehybné oratorium, ale starý obřad, který vyžaduje určitou volnost.
BM a Charlotta Martinů zdraví PS i Maju Sacherovou.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Digitalizace
Quality of digitisationNeprofi černobílá
Digitized atIBM
Date of digitisation2017

Preview only available at the Institute.

Person as subject
Martinů, Charlotte
Sacher, Maja
Schlee, Alfred
Corporation as subject
Universal Edition
Composition as subject
Epos o Gilgamešovi, H 351
« previous
ID 3059 (entry 1000 / 1000)
next »