Paul Sacher děkuje Bohuslavu Martinů za dopis z 10. 12. KONCERTANTNÍ SYMFONIE [Č. 2] měla velký úspěch. Po basilejské premiéře 8. 12. PS dílo provedl ještě 16. 12. v Londýně v rámci programu BBC a bude jej dirigovat ještě 13. 1. 1951 v Miláně. Z nakladatelství Boosey & Hawkes v Londýně Sacherovi potvrdili, že mu jsou ochotni prodat materiál ke KONCERTANTNÍ SYMFONII [Č. 2]. PS děkuje adresátovi za jeho intervenci. PS přikládá publikaci, která vyšla v Basler Nachrichten den před adresátovými narozeninami, a dále francouzský originál "Chip" [?]. PS do své partitury a partů [KONCERTANTNÍ SYMFONIE Č. 2] zanesl opravy podle adresátova seznamu [viz Sac 1950-12-10, příloha]. Prosí o upřesnění několika oprav, kterým nerozumí. PS a Maja Sacherová zdraví adresáta i Charlottu Martinů a přejí vše dobré do nového roku.

Show AI translation

Paul Sacher thanks Bohuslav Martinů for his letter of 10.12.CONCERT SYMPHONY [No.2] was a great success. After the Basel premiere on 8.12.PS performed the work again on 16.12.in London as part of a BBC programme and will conduct it again on 13.1.1951 in Milan. The publishers Boosey & Hawkes in London confirmed to Sacher that they were willing to sell him material for CONCERTANT SYMPHONY [No. 2]. PS thanks the addressee for his intervention. PS encloses the publication which appeared in the Basler Nachrichten the day before the addressee's birthday, as well as the French original of "Chip" [?] PS has made corrections to his score and parts [CONCERTANT SYMPHONY No. 2] according to the addressee's list [see Sac 1950-12-10, appendix]. He asks for clarification of several corrections he does not understand. PS and Maja Sacher send their greetings to the addressee and to Charlotta Martinů and wish all the best for the New Year.

Show original