Paul Sacher děkuje Bohuslavu Martinů za dopis z 16. 9. Opakuje, že koncert v Paříži [Sacherovo provedení DVOJKONCERTU, viz Sac 1945-08-22] se uskuteční 23. a 24. ["23/24"] února 1946. PS požádal Charlese Muncha, aby adresátovi poslal jménem společnosti [Société des concerts du Conservatoire] oficiální pozvánku. PS je překvapen množstvím nových skladeb BM a přeje mu mnoho úspěchu při amerických premiérách.Blahopřeje mu k nabídce z Pražské konzervatoře. Doufá, že se BM [s Charlottou Martinů] během cesty do Československa staví i u něj [a Maji Sacherové]. PS vůbec nezná biografii od Alfreda Knopfa [zřejmě od Miloše Šafránka a vydanou v nakladatelství Alfred A. Knopf?], o níž se BM zmínil v posledním dopise. MS se snažila spojit s Marií Martinů, ale neúspěšně.

Show AI translation

Paul Sacher thanks Bohuslav Martinů for his letter of 16 September.He repeats that the concert in Paris [Sacher's performance of TWO CONCERTS, see Sac 1945-08-22] will take place on 23 and 24 ["23/24"] February 1946. PS asked Charles Munch to send an official invitation to the addressee on behalf of the [Société des concerts du Conservatoire]. PS is surprised by the number of new works by BM and wishes him much success in his American premieres, and congratulates him on the offer from the Prague Conservatory. Hopes BM [with Charlotte Martinů] will stop by his [and Maja Sacher's] home during her trip to Czechoslovakia. PS is not at all familiar with the biography by Alfred Knopf [probably by Miloš Šafránek and published by Alfred A. Knopf?] that BM mentioned in his last letter. MS tried to contact Maria Martinů, but without success.

Show original