Bohuslav Martinů potvrzuje Paulu Sacherovi přijetí telegramu [viz Sac 1945-07-12]. Sám Sacherovi několikrát psal, naposledy odsud v červnu. Byl by velmi rád, kdyby PS mohl premiérovat DVOJKONCERT v Paříži. BM má jediné kontakty s Paříží přes Marcela Mihaloviciho, ale něco by se zřejmě dalo zařídit s orchestrem Manuela Rosenthala. Skladba je u Boosey & Hawkes, ti by snad také mohli pomoci. Ernest Ansermet v Ženevě provedl SYMFONII Č. 1, Charles Munch ji provede v Paříži. BM a Charlotta Martinů by se rádi brzy vrátili, ale pravděpodobně to bude nejdříve na jaře následujícího roku. PS se má spojit s MM (uvádí jeho adresu) nebo s MR, sám BM se také poptá. Byl by rád, kdyby se v Paříži při té příležitosti opět všichni sešli. Jak se daří Maje Sacherové a dětem? Kdyby Sacherovým něco chybělo, BM jim to může poslat. BM uvádí svoji adresu platnou do října (South Orleans, Massachusetts) a pozdější adresu do New Yorku.

Show AI translation

Bohuslav Martinů acknowledges receipt of the telegram to Paul Sacher [see Sac 1945-07-12]. He himself wrote to Sacher several times, most recently from here in June. He would be very happy if PS could premiere DVOJKONCERT in Paris. BM's only contacts with Paris are through Marcel Mihalovici, but something could probably be arranged with Manuel Rosenthal's orchestra. The piece is with Boosey & Hawkes, they could perhaps help too. Ernest Ansermet performed SYMPHONY No. 1 in Geneva, Charles Munch will perform it in Paris. BM and Charlotte Martinů would like to return soon, but it will probably be next spring at the earliest. PS is to contact MM (he gives his address) or MR, BM himself will also enquire. He would be happy to see everyone in Paris again on that occasion. How are Maja Sacher and the children? If the Sachers are missing anything, BM can send it to them. BM gives his address valid until October (South Orleans, Massachusetts) and a later address to New York.

Show original