Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelSacher, Paul
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSchönenberg, Pratteln
Datum odeslání05.06.1941
PříjemceMartinů, Bohuslav
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíNew York, NY
Poznámka k lokaci přijetí[New York City, New York]
JazykFrancouzština
Jazyk 2Němčina
Původ, datum získáníPaul Sacher Stiftung
Vlastník pramenePaul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM49/119
Signatura v IBMSac 1941-06-05
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPaul Sacher děkuje Bohuslavu Martinů za dopis z Lisabonu z 9. 3. a z New Yorku z 9. 4. [6. 4., viz Sac 1941-04-06]. Je rád, že BM i [Charlotta Martinů] v pořádku dorazili do New Yorku, že tam mají dobré přátele a BM se tam těší úctě.
Bylo nemožné cokoli odeslat Amicii Quennehen (matce ChM) do Vieux Moulin, jak o to BM žádal v dopise z Lisabonu. Do okupované zóny nic neprojde. BM se má obrátit na Červený kříž. Má BM zprávy o Karolině Martinů a Marii Martinů?
PS lituje, že nemohl napsat dříve. Nevěděl, na jakou adresu dopis poslat. Korespondence mezi Evropou a Amerikou je zdlouhavá.
PS je rád, že BM napíše koncert pro housle [CONCERTO DA CAMERA], jak si PS přál. Doufá, že až bude BM číst tento dopis, práce už bude v pokročilém stavu. BM se má obrátit na Victora Nefa, švýcarského konzula. Ten by mohl skladateli povolit zaslání partitury CONCERTA DA CAMERA do Bernu diplomatickou poštou. Politické oddělení v Bernu by pak na jeho pokyn mohlo zásilku doručit Sacherovi.
PS by byl obzvlášť rád, kdyby měl skladbu k dispozici už na příští sezónu. Materiál si nechá udělat ve Švýcarsku. Nebude bránit tomu, aby se dílo hned provádělo v Americe. Sám plánuje premiéru na 23. 1. 1942. BM má však pro jistotu poslat partituru brzy. Kam má PS adresátovi zaslat platbu? Preferoval by americkou banku.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Fixacestrojopis, rukopisné vpisky
Digitalizace
Quality of digitisationNeprofi černobílá
Digitized atIBM
Date of digitisation2017

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Bern
Lisabon
Švýcarsko
Vieux-Moulin
Person as subject
Martinů, Karolina
Martinů, Charlotte
Martinů, Marie
Nef, Victor
Quennehen, Augustine Ernestine Amicie
Corporation as subject
Červený kříž
Composition as subject
Concerto da camera, H 285
« previous
ID 2893 (entry 1000 / 1000)
next »