CZ EN Nápověda

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Sacher, Paul
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání	Schönenberg - Pratteln
Datum odeslání	05.06.1941
Příjemce	Martinů, Bohuslav
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí	New York, NY
Poznámka k lokaci přijetí	[New York City, New York]
Jazyk	Francouzština
Jazyk 2	Němčina
Původ, datum získání	Paul Sacher Stiftung
Vlastník pramene	Paul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM	49/119
Signatura v IBM	Sac 1941-06-05

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Paul Sacher děkuje Bohuslavu Martinů za dopis z Lisabonu z 9. 3. a z New Yorku z 9. 4. [6. 4., viz Sac 1941-04-06]. Je rád, že BM i [Charlotta Martinů] v pořádku dorazili do New Yorku, že tam mají dobré přátele a BM se tam těší úctě. Bylo nemožné cokoli odeslat Amicii Quennehen (matce ChM) do Vieux Moulin, jak o to BM žádal v dopise z Lisabonu. Do okupované zóny nic neprojde. BM se má obrátit na Červený kříž. Má BM zprávy o Karolině Martinů a Marii Martinů? PS lituje, že nemohl napsat dříve. Nevěděl, na jakou adresu dopis poslat. Korespondence mezi Evropou a Amerikou je zdlouhavá. PS je rád, že BM napíše koncert pro housle [CONCERTO DA CAMERA], jak si PS přál. Doufá, že až bude BM číst tento dopis, práce už bude v pokročilém stavu. BM se má obrátit na Victora Nefa, švýcarského konzula. Ten by mohl skladateli povolit zaslání partitury CONCERTA DA CAMERA do Bernu diplomatickou poštou. Politické oddělení v Bernu by pak na jeho pokyn mohlo zásilku doručit Sacherovi. PS by byl obzvlášť rád, kdyby měl skladbu k dispozici už na příští sezónu. Materiál si nechá udělat ve Švýcarsku. Nebude bránit tomu, aby se dílo hned provádělo v Americe. Sám plánuje premiéru na 23. 1. 1942. BM má však pro jistotu poslat partituru brzy. Kam má PS adresátovi zaslat platbu? Preferoval by americkou banku.
Celkový počet listů	1
Počet popsaných stránek	1
Fixace	strojopis, rukopisné vpisky

Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Neprofi černobílá
Digitalizováno v instituci	IBM
Datum digitalizace	2017

Lokace jako předmět

Bern

Lisabon

Švýcarsko

Vieux-Moulin

Osoba jako předmět

Martinů, Marie

Martinů, Karolina

Martinů, Charlotte

Nef, Victor

Quennehen, Augustine Ernestine Amicie

Korporace jako předmět

Červený kříž

Skladba jako předmět

Concerto da camera, H 285