CZ EN Nápověda

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Martinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání	Aix-en-Provence
Datum odeslání	20.09.1940
Příjemce	Sacher, Paul
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí	[?]
Jazyk	Francouzština
Původ, datum získání	Paul Sacher Stiftung
Vlastník pramene	Paul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM	49/94
Signatura v IBM	Sac 1940-09-20

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Bohuslav Martinů děkuje Paulu Sacherovi za pomoc. Informoval se o všech formalitách, ale stále nezná přesné informace – situace se pořád mění. Americké vízum už [s Charlottou Martinů] mají díky přátelům z New Yorku. Doufá, že snadno získá povolení opustit Francii; tranzitní víza pro Španělsko a Portugalsko jsou zatím nejistá. Nezná PS někoho, kdo by mohl ovlivnit španělský konzulát v Marseille? Co se týče lodních lístků, BM a ChM bude stačit potvrzení z Lisabonu o jejich zakoupení. Z Lisabonu by mohli odplout nejdříve za dva měsíce, počkají přímo tam. Francii opustí, jakmile obdrží výjezdní povolení a víza do Španělska a Portugalska. BM se zmiňuje o komplikovaném vyjednávání a prosí o zakoupení dvou lodních lístků, jejich uložení v L[isabonu] a zaslání potvrzení. O možnosti transportu beden [patřících Jeanu Rudolphovi a Nelly Louise Freyovým, viz ID 2865] dostal BM zmatené informace. Do Marseille nemůže odcestovat bez povolení. Pojede tam však v pondělí a adresátovi hned napíše. Bude to zřejmě komplikované. BM ještě navrhuje, aby se bedny poslaly jednomu jeho známému do L[isabonu]; odtud by se mohly poslat přímo do [Chile]. Byla by to rychlejší možnost, protože BM do New Yorku zřejmě dorazí nejdříve v prosinci. Děkuje za 5 000 franků, které mu dnes přišly. Je rád za novinu o zkouškách. Moc rád by si to znovu poslechl. [?] Ptá se na leteckou linku Ženeva-Lyon-Lisabon.
Celkový počet listů	1
Počet popsaných stránek	2
Fixace	rukopis

Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Neprofi černobílá
Digitalizováno v instituci	IBM
Datum digitalizace	2017

Lokace jako předmět

Francie

Lisabon

Lyon

New York, NY

Portugalsko

Santiago de Chile

Španělsko

Ženeva

Osoba jako předmět

Frey, Nelly Louise

Frey, Jean Rudolph

Martinů, Charlotte

Korporace jako předmět

Consulat général d'Espagne à Marseille