Bohuslav Martinů se omlouvá za opožděnou odpověď. Stěhovali se [s Charlottou Martinů] do bytu v Passy. BM věří, že Henri Martelli Paula Sachera informuje ohledně [rozhlasového] koncertu [kde zazní mj. DVOJKONCERT] a že mu poslal data zkoušek. Pokud se PS zdá počet zkoušek nedostatečný, je možné jednu přidat. Situace se zhoršuje, snad BM i ChM v pořádku dorazí v termínu koncertu. BM uvádí své nové telefonní číslo. Pozdravuje Sacherovu sestru Nelly Louise Freyovou a omlouvá se, že s ChM během stěhování ztratili její adresu. Děkuje za dopis z domova a za částku, kterou dostal z banky. Prosí o zaslání přiložených dopisů.

Show AI translation

Bohuslav Martinů apologizes for the late reply. They [Charlotte Martinů] moved into an apartment in Passy. BM believes that Henri Martelli has informed Paul Sacher regarding the [radio] concert [featuring, among other things, the DOUBLE CONCERT] and that he has sent him the rehearsal dates. If PS finds the number of rehearsals insufficient, one can be added. The situation is getting worse, hopefully BM and ChM will arrive safely on the date of the concert. BM gives his new phone number. He says hello to Sacher's sister Nelly Louise Frey and apologizes that he and ChM lost her address during the move. He thanks her for the letter from home and the amount he received from the bank. Asks that the enclosed letters be sent.

Show original