V nakladatelství děkují Charlottě Martinů za její dopis z 28. 6. 1963. Zaujala je Charlottina zpráva o pražském sboru [PSPU mělo zájem provést IZAIÁŠOVO PROROCTVÍ], rádi jim poskytnou materiál. Každý zpěvák však bude potřebovat svou kopii sborového particelu. Odesílatel to píše Josefu Nečesanému a kopii dopisu přikládá Charlottě. Nakladatelství nechce, aby ChM platila náklady, tak navrhlo sboru jiné řešení [výměnu materiálu za tituly vydané v Artii, viz Gra 1963-07-02b]. Protože si Bohuslav Martinů přál premiéru v Jeruzalémě, nakladatelství muselo rozeslat materiály do Evropy až po této premiéře. Partitury byly zaslány do všech nakladatelství zastupujících IMP. Pařížský Heugel už izraelskou firmu nezastupuje. Odesílatel zároveň posílá další partitury.

Show AI translation

The publishing house thanks Charlotta Martinů for her letter of 28 June 1963. They were interested in Charlotte's report on the Prague congregation [PSPU was interested in conducting ISAIAH'S PROPHECY] and would be happy to provide them with material. However, each singer will need his/her own copy of the choir partel. The sender writes this to Josef Nečesané and encloses a copy of the letter to Charlotte. The publishing house does not want ChM to pay the cost, so they suggest another solution to the choir [exchange of material for titles published by Aria, see Gra 1963-07-02b]. Because Bohuslav Martinů wanted the premiere in Jerusalem, the publishing house had to send the material to Europe after the premiere. The scores were sent to all publishers representing IMP. Heugel in Paris no longer represents the Israeli company. The sender is sending more scores at the same time.

Show original