General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationDarien, Connecticut
Send date1943
Send date notedate assigned with regard to the context of the letter - May-September 1943
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 777
Call number at IBMŠafM 1943-00-00b
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Darien, ?červen 1943]



 



Milý příteli,



Vzhledem k panujícím vedrům nebylo by možno dříve vyříditi spisy No?0405949111 ohledně kvartetta. Tak myslím že jeden exemplář je u dr. Novotného[1] na pravo v docela dolním šuplíku. Ale musejí mi to zaplatit za $ 12. snad se zeptejte jestli by to chtěli i v tom případě? Také z toho šuplíku vyjměte partituru concertu pro dva piana[2] a dejte ji p. Harold Byrns[3], který si pro ni na konsulát přijde, (kopíruje material). Také mu dejte dvě partitury Mahlera které vám odevzdá s tím­to dopisem pí Macháčková[4] která je teď u nás na prázdninách a která by mi mohla laskavě s Vaší laskavou pomocí vyzvednouti můj obal u dr. N. a přivezti mi jej sem (s oběma potvrzenkami které bych potvrdil a poslal zpět)! To byla komplikovaná definice. Snad je srozumitelná.[5] Těším se že vás zase uvidím snad v sobotu?.



Nadávám si od rána do večera blbounů že jsem si uvázal na krk takovou práci na prázdniny kdy má míti člověk prázdno a čísti![6]



Vzal si Dayton tu partituru?[7]



Tak prosím Vás ten dvojpiano koncert,[8] photostate par­titury[9] a ty dva Mahlery dejte p. Byrnsovi on Vám zatelefonuje kdy přijde.



Chtěl jsem sám přijet ale když pí Macháčková jede do N. Y. ona mi to vše zařídí a vezme zpět v pátek.



Moc Vás zdravím



Váš



B. Martinů



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Fixationhandwriting
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Location as subject
New York, NY
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 2796 (entry 1 / 0)
next »