Monsieur
Milos Šafránek
Cactus d’or.
La Baule Esc.
Loire inferieure
France.
Polička 30/7. 1930.
Milý[1] pane Šafránek s chotí a s dětmi, my Vám posíláme srdečné pozdravy z naší milé Poličky kde prší už co jsme tady a nemůžeme nic než se koukat z okna. Charlottě se přes to zde líbí a přibývá na váze o mně ani nemluvě. Vy se máte doufám krásně a já Vám to moc přeji. Nemáte žádných potěšujících zpráv které by mne v tom vlhku zde trochu povyrazily? Pošlete nám také pozdrav z Francie. Vaší Martinuovi.
Na Svépomoci 182.
Polička.
Un aimable bonjour et gros baisers aux enfants. Charlotte.[2]
Pěkné pozdravení a velkou pusu dětem. Charlotte.
[1] Předcházelo Martinů přeškrtnuté „Cher“.
[2] Připsáno rukou Charlotte Quennehen.
Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.