General information
Type of the document Postcard
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationPolička
Send date30.07.1930
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationLa Baule-Escoublac
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kmš 713
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 713
Call number at IBMŠafM 1930-07-30
Content and physical description
Content

This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

Greetings from Polička; it's raining; Charlotte likes it here anyway

Show original

Diplomatic transcription of the letter

Monsieur



Milos Šafránek



Cactus d’or.



La Baule Esc.



Loire inferieure



France.



Polička 30/7. 1930.



 



Milý[1] pane Šafránek s chotí a s dětmi, my Vám posíláme srdečné pozdravy z naší milé Poličky kde prší už co jsme tady a nemůžeme nic než se koukat z okna. Charlottě se přes to zde líbí a přibývá na váze o mně ani nemluvě. Vy se máte doufám krásně a já Vám to moc přeji. Nemáte žádných potěšujících zpráv které by mne v tom vlhku zde trochu povyrazily? Pošlete nám také pozdrav z Francie. Vaší Martinuovi.



Na Svépomoci 182.



Polička.



 



Un aimable bonjour et gros baisers aux enfants. Char­lotte.[2]



 



Pěkné pozdravení a velkou pusu dětem. Charlotte.



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationhandwriting
Digitisation
Quality of digitisationProfessional

Preview only available at the Institute.

Location as subject
France
Polička
Person as subject
Fárová, Anna
Martinů, Charlotte
Šafránek ml., Miloš
« previous
ID 2788 (entry 1 / 0)
next »