General information
Type of the document Postcard
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationPolička
Send date30.07.1930
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationLa Baule-Escoublac
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kmš 713
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 713
Call number at IBMŠafM 1930-07-30
Content and physical description
Content

This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

Greetings from Polička; it's raining; Charlotte likes it here anyway

Show original

Diplomatic transcription of the letter

Monsieur



Milos Šafránek



Cactus d’or.



La Baule Esc.



Loire inferieure



France.



Polička 30/7. 1930.



 



Milý[1] pane Šafránek s chotí a s dětmi, my Vám posíláme srdečné pozdravy z naší milé Poličky kde prší už co jsme tady a nemůžeme nic než se koukat z okna. Charlottě se přes to zde líbí a přibývá na váze o mně ani nemluvě. Vy se máte doufám krásně a já Vám to moc přeji. Nemáte žádných potěšujících zpráv které by mne v tom vlhku zde trochu povyrazily? Pošlete nám také pozdrav z Francie. Vaší Martinuovi.



Na Svépomoci 182.



Polička.



 



Un aimable bonjour et gros baisers aux enfants. Char­lotte.[2]



 



Pěkné pozdravení a velkou pusu dětem. Charlotte.



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationhandwriting
Digitisation
Kvalita digitalizaceProfessional

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Lokace jako předmět
France
Polička
Osoba jako předmět
Fárová, Anna
Martinů, Charlotte
Šafránek ml., Miloš
« předchozí
ID 2788 (záznam 1 / 0)
další »