[New York, 30. října 1955]

Piš na starou adresu 24 West 58. Oct 30. 55.

a stamps jsou 53 fr.

chodím si tam pro poštu.

Milý příteli :

Čekáš jistě na zprávy, já se nedostal ku psaní, běháme zde za nějakým apartmentem a dosud jsme nic nenašli, byli jsme u Rybky[1] na Jamaice a teď jsme v Great Northern v 57 ulici ale bez kuchyně a ve tmě.[2] Dou­fám že jsi dostal moje [?inventary][3] nejsou příznivé, nic jsem nenašel, jsem sám jako v blázinci, všechno je drahé, za pokoj platím více než vydělám v Mannesu[4] za celý měsíc. Weinstock[5] mi ukázal co ti poslali, to jest nic, a že jsou interesováni ale že by knihu museli vidět.[6] Totéž bude asi u Schustra.[7] S pí Leventritt[8] jsem začal mluvit ale daleko jsem se nedostal hned obrátila sujet[9] a tak jsem viděl že to není žádná naděje. Z Londýna nemám vůbec zprávy, už si asi budou vymlouvat že nevěděli kam mi psát, a tak o té Sonatě pro piano dosud nevím nic. Lámu si hlavu co by se ještě mohlo najít, sám ztrácím čas, nejsem usazen. Piano je dosud ve storage a kufry stále zapakované, vše zkrátka zůstalo státi a moc mě to nebaví. Do Filadelfie jezdím jednou za týden.[10] Co je s tebou nového? Jak dopadl koncert? Když budeš psáti nezmiňuj se jménem, víš o kom, myslím dle dopisu že odjede do Říma.[11] O té Filharmonii to bude asi blague[12] kde by na to vzali peníze? Je mi líto že ti nemohu napsat nějaké lepší a positivnější zprávy, snad přece něco vymyslím, ale lidé jsou jak kameny však to zde znáš. Tu knihu píšeš česky nebo francouzsky?[13] Napiš mi brzo, pozdrav tobě i Germaine.[14]

Srdečně tvůj

Bo Martinů