This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[South Orleans] Sat. 22. [září] 1945[1]

Milý příteli.

abych nezapoměl, jednu věc bych chtěl abyste možno-li opravil (Nemám bohužel knihu sebou)[2] Jedná se to premieru Double-concert, která byla v Bâlu (dirigoval Sacher se svým orchestrem.) Já mám stále dojem (přes to že řikáte že se mýlím) že to v knize vypadá jako kdyby premiera byla v Genove![3] Podívejte se na to prosím! Dostal jsem dopis od F. Bartoše.[4] Chce vědět co má dávat ČF.! Potom zdali budu přítomen v květnu na 50-letí Č.F Filharmonie[5] a co chci abyse hrálo![6] Chci Double-concert a možno-li se Sacherem jako host.[7]

Potom vzpomínky na Stáňu a Kaprálovou, a hlavně dlouhý article o mě samotném,[8] což jsem právě[9] v train psáti, vidíte na mém rukopise, ale psal jsem celé dopoledne a jsem teprve v Aix. Musíte to zkontrolovat, některé věci se mi vybavují nejasně! [10] Ale je to moc podobné. Škoda že tu nemám ten životopis co jsem psal když jsem přijel do N. Y.[11] Tak je ze mě zase spisovatel. B. říká že se všichni na mě těší![12] Což asi není tak docela pravda mais enfin[13].! Jste asi se mnou nespokojen ale opravdu tu nemám žádné dokumenty, snad se vám podaří to prodloužit aspoň o 10 dní. Jsem zpět v N. Y. 1. October, jeune plus que jamais[14] až na housera v zádech. A nemám co dělat! Žádné skladby žádné noty nic! Jenom připravit cestu domu. Tak se podívejtena na toho Sachera nechtěl bych aby právě on byl nějak zneuznán. Četl jste ty projevy? Ode dne ke dni! Mon mond[15]! Je to lepší než to vypadalo na začátku, díky – - -?

Hlavně že se nezlobíme na Ameriku ne?!

Pozdravuji

Váš

B. Martinů