[South Orleans] Sept. 6. 1945

Milý příteli,

Zdá se, že podpory jsou zaraženy, alespoň jsem nic až do dnes nedostal, ani peníze ani dopis vysvětlení a tak přese všecky ty velikánské projevy o kultuře se zdá znova že několik domovníků je více než několik umělců.[1] Tak jsme zase v the same old game[2]. Čekám na potvrzení officielní že podpory jsou zastaveny a musím asi napsat konsulovi[3] aby mi povolili alespoň půjčku až do té doby než odsud zmizím. Papánek tu není a tak žádný všemohoucí pán to nerozhodne.[4] Nebo myslíte abych napsal velvyslanci, což asi také udělám ovšem to bude veliký problem![5]

Co myslíte že bych měl udělat?

Musím nutně něco z nich dostat, jinak to nevypadá slibně. Poslat telegram, komu? kam? Masarykovi?[6]

Napiště!

Srdečně Váš

B. Martinů