General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationDarien, Connecticut
Send date1943
Send date notedate assigned with regard to the context of the letter - possibly before 12.6.1943
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 775
Call number at IBMŠafM 1943-00-00a
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Darien, červen 1943]



 



Milý příteli,[1]



Topíme v krbu a koukáme do ohně. Venku je potopa světa.



Chtěl jsem Vám říci zdali bude možno kdybyste mi zachránil jednu photo s presidentem na památku, chtěl bych si ji schovat i když na ni asi nevypadám moc intelligentně[2].



A potom bych nerad nějak zamotal tu schůzku a protože nevím ještě kdy dostanu telephon, (měli jsme teď hodně vydání a je zase nutno platit zálohu) a tak mi prosím napište dříve kdy bude ta schůzka na minutu, hned jak to budete vědět, protože také si musím chodit na poštu a tam také nejdu každý den, zvláště bude-li dnešní počasí pokračovati. V případě nutne emergency snad byste mohl zavolat mého domácího (Mr. Henderson) Darien 5-1215 oni by to řekli.[3] Opravdu bych to ne­chtěl nějak zmeškati. Nebo telegram by snad dodali z pošty- Kdy to asi budete vedět?



Děkuji Vám a prosím zachraňte mi tu photografii, budu dnes čarovat aby se počasí obrátilo a nepršelo Vám na stěhování. Dejte mi Vaši adresu a stavte se u nás podívat na naše řetkvičky. Na salad nám chodějí v noci vojáci.



Moc zdravím



Váš



B. Martinů



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Fixationhandwriting
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Location as subject
Darien, Connecticut
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 2656 (entry 1 / 0)
next »