[Darien] Sobota 29 June[1] 1943

Milý příteli,

tak jsem už začal tu Symfonii Nr. 2[2]. Dnes ráno. Vzpo­mínám na Vás že už asi nakládáte piano, (to nemá co dělat ovšem se symfonii) a že se budete vyhřívati už na sluníčku, ne abyste se v ponděli ráno vrátil, je Memorial Day!!

Přijedu v útery do N. Y. budu asi v poledne na Konsulátě, snad bychom mohli jíti na lunch. Prosím Vás oznamte té slečně u telephonu a snad dr. Novotnému[3] moji adresu, aby neposlali ten - - ‡ - - někam do 58 ulice.[4] Snad bych si to mohl vyzvednout v útery, neříkejte že o tom víte. Hodně si odpočněte!

Zdravím Vás…

                               Váš

                                               B. Martinů

^[1]      Martinů sice píše „29 June“, ale jedná se o chybnou dataci. Memorial Day se slavil ve Spojených státech 30. května. Navíc zmiňuje započetí prací na Symfonii č. 2, H 295. Dle Halbreicha i Mihuleho ji začal psát již 29. května 1943, a nikoliv 29. června (srov. Halbreich, 2007, s. 233, popř. Mihule, 1974, s. 242). Skladbu dokončil 24. červen­ce 1943.

^[2]      Symfonie č. 2, H 295, viz předchozí poznámka.

^[3]      Dr. Novotný zasílal skladateli z Československé informační služby  měsíční příspěvek.

^[4]      Manželé Martinů bydleli v New Yorku v bytě na 58. ulici. Šafránek byt popisuje takto: „Byl to původně starý rodinný dům, skotského typu, rozdělený nyní na samostatné byty v každém poschodí. Martinů měli zde salón a ložnici s malou kuchyňkou a koupelnou; šlo se k nim do 2. poschodí po velmi příkrých schodech.“ (srov. Šafránek, 1961, s. 247).