This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Dnes dokončil třetí větu kvarteta; dělá mu starost, co je se Stanislavem Novákem, neví, jestli je doma, nebo v Praze a kam má zaslat partitury a hlasy; potřebují přeci také čas k nastudování, třetí věta je těžká; ptá se, zda Dlouhý dal Novákovi ty klavírní věci pro Idu[?], Novák ji nic nepředal a Šolcovi také ne; ať mu napíše, jestli ví přesné datum koncertu; tento týden posílá Šolcovi také Polky, které musel napsat znovu, protože z Besedy by se jich nedočkali; už mu psal, že mu Akademie udělila 200 korun za Niponari?; ptá se, kdo bude zpívat a kdy je ho [BM] tam potřeba; mluvil s Antonínem Šilhanem, který zde byl o prázdninách a teď přijede Nejedlý na koncert, takže oficiální kritiku bude mít na své straně, k Chválovi se také nějak dostane; pracuje na novém celovečerním baletu, libreto upravil sám podle novely od Bartie [o Peter Panovi a Naemi]; na koncert přijede více lidí, možná i sl. Alice Masaryková.
Show AI translation
Today he has finished the third movement of the quartet; he is worried about Stanislav Novák, he does not know whether he is at home or in Prague and where to send the scores and voices; after all, they also need time to rehearse, the third movement is difficult; he asks whether Dlouhý gave Novák the piano things for Ida[?], Novák has not given her anything and neither has Šolc; ask him to write to him if he knows the exact date of the concert; this week he is also sending Šolc the Polkas, which he had to write again because they would not be forthcoming from the Beseda; has he already written to him that the Academy has awarded him 200 crowns for Niponari?; he asks who will sing and when he [BM] is needed there; he talked to Antonín Šilhan, who was here during the holidays and now Nejedlý is coming to the concert, so he will have the official criticism on his side; he will also get to Chvál somehow; he is working on a new full-length ballet, the libretto he adapted himself from Bartie's novel [about Peter Pan and Naemi]; more people will come to the concert, maybe even Sl. Alice Masaryk.
Show original