| Content | He thanks for the letter, replies right away to get the letter before he leaves. Lancey [David?] replies that he says they were not ready, that he must get the money first and then let him know; if Firkušný sees him to tell him that they would pay for any performance; Olga [Schneeberger?] wrote, he had received a wish from Jana Gerstel; to Rybka; as to JULIETTA, it would be tremendous, but he does not believe it could be done; could he, after arranging with Dr. Ernst Roth, have a premiere of LOCANDIERA?; a wish for Christmas; it would be nice if Firkušný could come in May, they could put together a "piece or Sonata".
[enclosed is a transcript of the letter] |
| Transcription of the letter | Milý Rudy:
Děkuji ti za dopis, který dnes došel a odpovídám ihned.
Doufám že jej ještě dostaneš před odjezdem. D. Larcey na
konec odpověděl že prý nebyli připraveni a že musí dříve
sehnat peníze a že mi dá vědět. Tedy asi je to pryč. Škoda.
Kdybys ho viděl řekni mu že se můžeme eventuelně domluvit
že by mi platili za každé provedení. Jinak nového zde nic není,
a byla tu pěkná zima a je vlastně až dosud. Olga
mi psala že jste se viděli a ta druhá mi málo píše, asi
se zlobí, myslím že to tam není jak si to představovala.
Jak se ti líbila Olga. Napiš mi jednou na American
Express. Promenade des Anglais, když budeš chtít psát něco
co by nebylo pod cenzurou. Dostali jsme k velkému překva-
pení přání od Jany jako Mme.Gerstel.!! To se dějí
na světě věci! Co se týče Jimmy, M. Caroline a Boris to
asi víš z dopisu od Franka, to je jediný obsah jeho
dopisu. Já mu píšu málo, mně opravdu otrávil, protože
se choval jako čuně. Děkuji ti za dobré zprávy a prosím
tě veď ty adresy dirigentů kteří by byli interesováni v evidenci.
Co se Julietty týče to by ovšem bylo ohromné ale moc tomu
nevěřím že by se to podařilo. Ale mohl by třeba po domluvě
s [Rothem/Rotherem?] míti premieru Locandiery?
Teď spěchám aby dopis ještě dnes odešel ale napíšu
ti více do N. Y.
Charlie i já vám oběma
přejeme Marry Christmas a happy N. Year.
Bylo by hezké kdybys přijel už v květnu, mohli bychom dáti
dohromady tu tvoji piece nebo Souetu.
Srdečně Tvůj
B M.
|