This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Omlouvá se, že ho nechal dlouho bez odpovědi kvůli tragickým událostem; prosí ho o pomoc kvůli propagandě a Československu; je si jist, že mu pomoc neodepře, když bude mít možnost umístit něco z jeho tvorby nebo přilákat pozornost na českou tvorbu, reprezentující v této chvíli všechny ty, kteří zůstali svobodní ve Francii nebo jinde, vyjma Československa; žádal v Univerzální edici v Londres (myslel Boosey and Hawkes), aby A. poslali partituru Tre Ricercari, která byla hrána v Benátkách (6.9.1938) a o kterou ho A. žádal, byl by velice rád, kdyby mohl skladbu umístit ve svých programech. (Ansermet provedl 5.2.1941 v Ženevě s l'O.S.R. Dvojkoncert)
Show AI translation
He apologizes for having left him unanswered for a long time because of tragic events; he asks for help because of propaganda and Czechoslovakia; he is sure that he will not refuse him help if he has the opportunity to place something of his work or to draw attention to Czech work, representing at this moment all those who have remained free in France or elsewhere, except Czechoslovakia; he has asked the Universal Edition in Londres (thought Boosey and Hawkes) to A. to send the score of Tre Ricercari, which was played in Venice (6.9.1938) and which A. had asked him for, he would be very happy to place the piece in his programmes. (Ansermet performed the Double Concerto with l'O.S.R. in Geneva on 5.2.1941)
Show original