This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů řeší otázku uvedení VŘAVY: Sergej A. Kusevickij ji přijal jako premiéru [v Bostonu], BM ale nezná datum a Václav Talich ji chce také uvést, v Londýne. BM tedy prosí VT, aby s rozhodnutím počkal do té doby, než mu SAK potvrdí přesné datum premiéry. Příští týden pojede do Prahy na koncerty sl. Elisabeth Coolidge a tam se domluví. Rozepsání not by nebylo problémem, má ještě druhou partituru. Předpokládá, že dílo bude mít úspěch. Má novou věc: "Decollage", t. j. Odlet [PODIVUHODNÝ LET?]; je to ostré Allegro con brio přibližně na 7 minut, dokončil by jej ale nejspíš až během listopadu.
Show AI translation
Bohuslav Martinů tackles the question of the performance of THE SONG: Sergei A. Koussevitzky accepted it as a premiere [in Boston], but BM does not know the date, and Václav Talich also wants to perform it, in London. BM therefore asks VT to wait to make a decision until SAK confirms the exact date of the premiere. He will be going to Prague next week for the concerts of Sl. Elisabeth Coolidge next week and they will make arrangements there. Writing out the music would not be a problem, he has a second score. He expects the work to be a success. He has a new thing: "Decollage", i.e. Departure [WEIRD FLIGHT?]; it is a sharp Allegro con brio for about 7 minutes, but he would probably not finish it until November.
Show original