This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Zasílá podepsanou smlouvu a definitivně upravený klavírní výtah Sestry Paskaliny [z HER O MARII]. Revize spočívala jen v kontrole a úpravě škrtů, jinak dílo zůstává beze změn. Hotové materiály je třeba opravit podle pokynů, které uvádí v klavírním výtahu. Odhaduje, že dirigentem bude zřejmě pan Charvát. Žádá, aby byl vybrán před prázdninami. Pro výpravu navrhuje pana Muziku, který se podílel na provedení v Brně. Jako režiséra by chtěl nejraději J. Honzla, ale rozhodnutí nechá na Ostrčilovi. Přeje si, aby nevolil pana Pujmana, který má zcela odlišné názory na operu. Byl by rád, kdyby mohla být premiéra na začátku prosince, kdy bude v Praze.
Show AI translation
He sends the signed contract and the finally revised piano excerpt of Sister Pascalina [from HER O MARIA]. The revision consisted only in checking and adjusting the cuts, otherwise the work remains unchanged. The finished materials need to be corrected according to the instructions given in the piano lift. He estimates that Mr. Charvat will probably be the conductor. He asks that he be selected before the holidays. For the orchestra he suggests Mr. Muzika, who was involved in the Brno performance. He would prefer J. Honzl as director, but will leave the decision to Ostrčil. He wishes he had not chosen Mr. Pujman, who has completely different views on opera. He would be happy if the premiere could be in Prague in early December.
Show original