General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNew York, NY
Note on Sender‘s location24 West 58-Street, New York 19 N.Y.
Send date28.10.1945
RecipientŠourek, Otakar
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPrague
Note on Recipient‘s locationU Letenského sadu 4 Praha VII
LanguageCzech
AcquiredNM – ČMH, Antonín Dvořák Museum
Owner of the sourceMuzeum Antonína Dvořáka
Owner‘s call numberč. př. 88/98
Call number at IBMŠou 1945-10-28
Content and physical description
ContentMartinů expresses his thanks for the greetings that Löwenbach conveyed to him, and asks Otakar Šourek to forward the letter to Václav Talich. He looks forward to returning home and is pleased at the interest shown, at first he thought he had been forgotten at home. He is looking forward to having his compositions become known in Prague and at home. He was devastated by the news about Talich [unjust accusation of collaboration]. He thanks OŠ for all he has done for him and his family. He thinks they would come in March, wants to be in Paris at the end of February for the premiere of the DOUBLE CONCERTO. He wrote to František Bartoš.
Transcription of the letter

Milý příteli,



Děkuji srdečně za Vaše pozdravy, které mi předal J. Löwenbach.

Prosím Vás, mohu-li Vás požádati o laskavost, předejte přiložený

dopis Talichovi, jehož adresu nemám ale chtěl bych aby jej dostal. a

děkuji vám za to srdečně. Myslím že budu už brzo zpět mezi

Vámi a těším se mnoho, měl jsem velikou radost ze zájmu, který

jste pro mne projevili, zdálo se mi v první chvíli že na mne doma

zapomněli a Vaše pozdravy byly z prvních, děkuji mnoho. Máte

už snad zprávy o mně a o tom co jsem zde dělal, těším se tolik až

všechny ty kompozice poznáte v Praze a doma, vždyť jsou hlavně pro

to napsány. Ty zprávy o Talichovi na mne působily hrozně, ale já

jej mám tolik že jim nemohu uvěřit. Čekáme toužebně na všechny

zprávy od vás, jichž je tak málo až dosud. Děkuji vám rovněž za vše

co jste udělal pro moji rodinu, za to vše Vám poděkuji v Praze

mnohem více. Myslím že přijedu v březnu, chtěl bych býti koncem

února v Paříži, kde je premiera Double-concerta, skladba jež pro mne

obsahuje mnoho vzpomínek. Odepsal jsem F. Bartošovi doufám že

dopis dostal. Mnoho a srdečně Vás zdravím

B. Martinů


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
FixationHandwriting
AttachmentsEnvelope
Digitisation
Quality of digitisationNot professional black-and-white
Digitized atBohuslav Martinů Institute

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Paris
Prague
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 233 (entry 1 / 0)
next »