General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationParis
Send date22.12.1938
RecipientŠourek, Otakar
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPrague
LanguageCzech
AcquiredNational Museum - Czech Museum of Music - Antonín Dvořák Museum
Owner of the sourceMuzeum Antonína Dvořáka, České muzeum hudby - Národní muzeum
Owner‘s call numberč. př. 88/98
Former call number at IBM0/
Call number at IBMŠou 1938-12-22
Content and physical description
ContentChristmas and New Year wishes; he is amazed that V. Kapralová has not yet arrived in Paris, although she has received the scholarship and all the other substitutes have arrived; he has not the courage to ask him for further intervention; he kept all the dates on the radio etc. to the last moment; he asks again for a review of the scholarship; he regrets that he was dragged into this matter, "I was really only following the interest of one great talent".
Transcription of the letter

Paris 22/12 1938



Milý příteli,

dovolte mi abych Vám a celé Vaší ct. rodině poslal

svoje srdečné přání k svátkům Vánočním a vše

nejkrásnější do Nového roku a upřímné pozdravy.



Po sl. Vitulce není ani stopy ač je to už skoro

měsíc co mi psala že stipendium dostala a tak už nevím

co si o tom mám myslet. V Slov. ústavu jsem se informoval

nevědí rovněž nic ačkoliv všichni studenti i ti z druhé řady

náhradníci už přijeli. A už nemám ani odvahu Vás ještě

znovu požádat nemohl-li byste se o věci informovati. Píše

mi právě sl. Vitulka že dekret nedošel a myslím také že

už nemá kuráž se na Vás obrátiti, měl jste s tím již

tolik starostí, a já sám mnoho nepříjemností, neboť jsem

byl přesvědčen že přijede a zadržel jsem tedy všechna data

v Radiu a. t. d. které jsem v poslední minutě musel odříci



a také dobře nevím co mám dělati s daty pro leden.

Myslím že bylo pro mě nejlépe odříci všechno, ale přesto

bych chtěl počkati ještě pár dní, neboť by toho byla skutečně

škoda. Prosím Vás tedy když jste v té věci už tolik udělal

budte [sic] tak hodný a informujte se co se s tím vyřízením

vlastně stalo, snad už to bude poslední zákrok, doufejme.



Děkuji Vám mnoho a srdečně, trochu lituji že jsem

Vás do této nekonečné záležitosti zavlékl a omlouvám

se Vám, nevěděl jsem ani netušil že by to byla věc tak

těžce proveditelná a sledoval jsem skutečně jen zájem

jednoho velkého talentu. Děkuji Vám a mnoho zdravím



Váš

B. Martinů


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Fixationhandwriting
Digitisation
Quality of digitisationNot professional black-and-white
Digitized atIBM
Date of digitisation2023

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Paris
Person as subject
« previous
ID 229 (entry 1 / 0)
next »