This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů oznamuje, že dokončil Paraboly, které ihned pošle do Bostonu na adresu Charlese Muncha. Doufá, že se mu skladba bude líbit. Žádá ho o šek na 1000 dolarů pro zaplacení daně z příjmu. Nedostal odpověď na předchozí dopis, a tak požádá vydavatele o provozovací právo na dva roky. Ptá se ho, kdy bude potřebovat noty pro orchestr a zda je schopen dirigovat z kopie rukopisu (má potíže s pravou rukou – proto zřejmě špatně čitelné). Doporučuje mu úspěšné oratorium EPOS O GILGAMEŠOVI, které by mohl provést v Berkshire. Pokud by měl zájem, pošle mu partituru, která je v angličtině. Také jej zajímá, zda pojede letos do Prahy. BM by moc rád navštívil své sourozence, kteří už mají vyšší věk. Jsou nyní u přátel Sacherových.
Show AI translation
Bohuslav Martinů announces that he has completed Parabolas, which he will immediately send to Boston to Charles Munch. He hopes he will like the piece. He asks him for a check for $1,000 to pay his income tax. He has not received a reply to his previous letter, so he asks the publisher for operating rights for two years. He asks when he will need sheet music for the orchestra and if he is able to conduct from a copy of the manuscript (he has difficulty with his right hand - hence the apparently poor legibility). She recommends him a successful oratorio, EPOS ON GILGAMES, which he could perform in Berkshire. If he is interested, he will send him the score, which is in English. He is also interested to know if he will be going to Prague this year. BM would love to visit his siblings who are now of an advanced age. They are now staying with friends of the Sachers.
Show original