Paris 8./4. 1933

Vážený pane,

děkuji Vám srdečně za Váš dopis i za návrh

ohledně dramatu o Sv. Václavu. Jestliže se shodujeme v

základním řešení dramatu jako scénického mysteria

tedy Vás ujišťuji že by mne sujet velmi lákal ku

práci. Sám bych také nemyslel na tuto formu jako

na slavnostní operu nýbrž spíše jako, mohu-li to

tak definovati, scénické oratorium. Řešení jako operu

by mi poněkud překáželo, a myslím že není sou-

časně ani dobře možné. Shodujete-li se s mým ná-

zorem, byl bych velmi rád, kdybyste mi poslal Vaše

drama, případně s návrhem Vašeho řešení a já bych

Vám napsal svoji úpravu, kterou byste dle Vaší vůle

zkorigoval. Přes to že by dílo bylo psáno pro scénu,

chtěl bych se hlavně vyhnouti theatrálnímu pathosu

opery, který by určitě působil rušivě, zvláště v

díle s historickým sujetem. Prosté, spíše odosobněné

spíše lidské řešení by mne mnohem více zajímalo a

myslím že je to i Váš názor.

Co se týče chuti ku práci, samozřejmě chápu

že by Vám mnoho času nezbývá, byl bych jen rád aby

se lhuty neprodlužovaly příliš abych měl možnost

vydržeti v mysli celé dílo v jednotné linie, což nemusím

jistě blíže vysvětlovati, Vy sám znáte tento problém

velmi dobře. Ostatně, přes to že pracuji velmi lehce a

poměrně rychle, přece jen sama manualní práce parti-

tury zabere dosti času abyste mi mohl dodávati po částech.

Samozřejmě hlavní řešení a vyznačené cody dramatu (rozvrh práce.) bych

musel definitivně znáti napřed. S finančními podmín-

kami souhlasím.

Budu se těšiti na Vaši odpověď a jsem

s projevem úcty.

B. Martinů