BM zjistil, že dopis z konzulátu poslali 8. 10., Loewenbach má dohlídnout, aby to (podporu) opravdu vyřídili. Informuje o své finanční situaci - je špatná. Další problém je, že UE ještě pořád nevydala Concerto grosso, přitom je o něj velký zájem a často se hraje. BM chce vědět, jestli neexistuje nějaký způsob, jak rukopis Universálce vzít a nechat dílo vydat někde jinde, nejlépe v Melantrichu. Pracuje na kvartetu pro hoboj… Klavírní koncert se mu komponuje kvůli zdravotním potížím špatně, jak to s ním vypadá, dá vědět do Vánoc. Chválí svého žáka Jana Nováka. Vrátili se k němu téměř všichni žáci z Berkshire, ale BM si vzal jenom dva.

Show AI translation

BM found out that the letter from the consulate was sent on 8/10, Loewenbach is to see that they actually get it (the aid) done. He informs about his financial situation - it is bad. Another problem is that UE still hasn't published the Concerto grosso, yet it is in great demand and often played. BM wants to know if there is any way to take the manuscript to Universal and have the work published elsewhere, preferably by Melantrich. He's working on a quartet for oboe... The piano concerto is difficult to compose due to health problems, he'll let us know by Christmas. He praises his pupil Jan Novák. Almost all his Berkshire pupils have returned to him, but BM has only taken two.

Show original