This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Omlouvá se, že opět přijal její dopis z 12. 11. místo Streuliho. Píše v jednotlivých bodech: 1) Co se týče Barclay´s Bank a slečny Pézier – šek, který představuje ¨Interim dividend¨ patří správně slečně Pézier. Proto EL prosí, aby tento šek (přiložený k dopisu) zaslala slečně. 2) Částka 4718. 90 švýcarských franků byla převedena na její konto, výpis jí zašlou do Prattelnu. 3) Rozepisuje finanční vyrovnání ze Sarasin. 4) Rozepisuje finanční vyrovnání ze Schottu za rok 1959. 5) Vypisuje převodní cenu z Universal Edition Wien.
Show AI translation
He apologizes for again accepting her letter of 12/11 instead of Streuli's. He writes in separate points: 1) As regards Barclay's Bank and Miss Pézier - the cheque representing the ¨Interim dividend¨ belongs correctly to Miss Pézier. Therefore, EL asks to send this cheque (enclosed with the letter) to Miss. 2) The amount of 4718. 90 Swiss francs has been transferred to her account, a statement will be sent to her at Pratteln. 3) He lists the financial settlement from Sarasin. 4) He lists the financial settlement from Schott for 1959. 5) He lists the transfer price from Universal Edition Wien.
Show original