May 2. 57.

Mily dedecku:

 Tak ti gratuluji ale hlavne mamince a dcerusce aby dobre prosperovali a dle tvych

 dedskych a posteteilych [sic] rad se neridili a aby ostatni clenove Rybkove familie

nasledovali prikladu M.C. a udelali te trojnasobnym dedkem,coz uz jsi mel davno

byti. Ahoj.

Zde nic noveho zvlastniho neni. Tomu Sansognovi do Milana nepis protoze on te stejne

nezna a tak by tvuj dopis nemel na neho vliv,prenech to vse mne ja to uz nejak zari-

 dim.Bakala dirigoval Polni Msi [sic] v Brne. Jinak z domu mam malo zprav,porad je to asi

stejne a snad uz se jim ukazalo trochu jaro, ackoliv zde je velmi ostychave a nejak

 se nechce rozhodnout byti doopravdy pekne. Jak to vypada ve svete to vis asi lepe

 nez ja a ostatne to vypada blbe. Cekal jsem toho meho basnika mel sem prijet ale

 neprijel. Za to se mi nabidlo mnoho jinych kteri mne chteli svoji navstevou po-

tesit a ucit se komponovat,tak jsem je vsechny ztoho [sic] planu odradil a ted mam pokoj.

Szellovi jsem napsal neco z americke historie,mozna, ze se to dozvis z Times a v tom

pripade se nespolehej ze mi to posle nekdo jiny ale posli mi to sam,to jest zdali

 vubec jeste ctes noviny vyjma bursovnich [sic] zprav. Mel jsem ted velkou praci s kori-

govanim te partitury Gilgamesh [sic] a byl jsem z toho janek [sic].Ty reknes v duchu ze jsem

janek [sic] byl vzdycky ale jsi na omylu.

O rudovi nevim nic asi jezdi po svete a take co by mi psal,chysta se asi na Edin-

burg a pocita kolik vydelal za tuto sezonu a kolik vydal. Ted mas starosti s tvym

bejvakem [sic] za sebou a hledas asi najemniky. Ja doufam ze jsem pres tebe podekoval

Tomanovi za basne, jsou hezke a jestli jsem to neudelal tedy to cinim dnes.

 S tim pasem nevime jak to dopadne ted se to brzo rozhodne. Tak kdyz ted budes

panem domacim tak budes miti nove starosti a to ti bude delat jenom dobre.

Ted mam vlastne po tech velkych pracich a tak doufam ze si odpocnu a ze se mi

ruka zase vrati do obvykle posice [sic] abych mohl psati.vzdelavam [sic] se tady z nasi

Library [sic] a sem tam couram [sic] po Rime ktery se zacina naplnovat turisty jichz tu

bylo na svatky plne mesto. Byli jsem [sic] se podivati z dalky na papeze a tak nam

nam [sic] benedikci soucasne asi s pul milionem jinych ucastniku kteri vyplnili ten

prostor pred Vatikanem. Tak se polepsi. Pozdravy tobe a Doris od nas obou a cele

slavne familii. Nazdar.

                                            [podpis rukou]