This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Gratuluje mu k úspěchům. Dostal dopis od hud. ředitele Breisacha z Mohuče, ptá se, kde opera vyšla a kdo má provozovací práva. Odpověděl, že dosud nevyšla a zaslal mu něm. text a z Brna dává poslat kl. výtah. Je ochoten pořídit definitivní něm. překlad. Neumann mu řekl, že příští představení má být zač. října. Radiojournal ohlásil omylem vysílání v radiu 18. 8. Tři výtisky poslal také BM. Bude mluvit se Steinbergem, ale nepočítá, že by se pro věc rozhodl. Škoda, že nemohl být v Sienně. Bylo by to prospěšné.
Show AI translation
He congratulates him on his achievements. He has received a letter from the music director Breisach in Mainz, asking where the opera was published and who has the operating rights. He replied that it had not yet been published and sent him the German text and a keyboard extract from Brno. He is willing to make a definitive German translation. Neumann told him that the next performance would be at the beginning of October. The Radiojournal announced by mistake the radio broadcast on 18 Aug. He also sent three copies to BM. He will talk to Steinberg but does not expect him to take up the matter. Too bad he couldn't be in Sienna. It would have been helpful.
Show original