Bohuslav Martinů zve Jindřicha Honzla k nim, mají sice malý byt, ale rozhodně by se u nich mohl alespoň stravovat. Obšírně popisuje, že zdvojování rolí tak, jak je popsal Talichovi, dělal bez partitury, takže přiznává, že mnohdy to není výhodné a je to jen návrh. Zdůvodňuje tato zdvojování a volbu hlasů pro některé postavy. Honzlovi ponechává volnost ve zdvojování rolí a v ostatních rozhodnutích. Vše má sdělit Talichovi. Jeho rozbor se mu moc líbí. Neveux prý litoval, že chce vynechat "svůj" konec (konec dle BM), ale on je o tom již přesvědčen.

Show AI translation

Bohuslav Martinů invites Jindřich Honzl to stay with them; they have a small apartment, but he could certainly at least eat with them. He describes at length that he did the doubling of roles as he described them to Talich without a score, so he admits that it is often not convenient and is only a suggestion. He justifies these doublings and the choice of voices for certain characters. He leaves Honzl free to double roles and make other decisions. He has to tell Talich everything. He likes his analysis very much. Neveux said he regretted wanting to leave out "his" ending (the ending according to BM), but he is already convinced.

Show original