This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Pamatuje si, jak jeho otec hrál Martinů (klavírní) Sonátu, která pro něj byla napsána. Bylo mu tehdy 9 nebo 10 let a tato vysloveně nová skladba ho zaujala. Dokonce ji nahrál na pásku, ta se však brzy ztratila. Nepředpokládá, že by ji ještě našel, ale kdyby se to přeci jen podařilo, dá vědět. Podívá se v otcově knihovně ve Vermontu, jestli tam není kopie Sonáty s možnými poznámkami autora. Martinů a jeho otec byli dobří přátelé. Bohužel nemá jiné informace o Sonátě, které by mohl poskytnout. Ale velmi rád by toto dílo zase slyšel, naposledy ho slyšel tehdy - v roce 1956 či 1957. Pokud by měl (Entwistle) nahrávku svého provedení, prosil by ho o kopii, jestli mu to nevadí. Děkuje a přeje vše dobré.
Show AI translation
He remembers his father playing a Martinů (piano) Sonata that was written for him. He was 9 or 10 years old at the time, and he was intrigued by this very new piece. He even recorded it on tape, but it was soon lost. He doesn't expect to find it again, but if he does, he'll let you know. He'll check his father's library in Vermont to see if there's a copy of the Sonata with possible notes by the author. Martinů and his father were good friends. Unfortunately, he doesn't have any other information about the Sonata that he can provide. But he would very much like to hear this work again, the last time he heard it then - in 1956 or 1957. If he (Entwistle) had a recording of his performance, he would ask him for a copy if he didn't mind. He thanks and wishes him well.
Show original