Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSchönenberg - Pratteln
Poznámka k lokaci odeslání[Schönenberg]
Datum odeslání06.07.1958
PříjemceMartinů, rodina v Poličce
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPolička
Poznámka k lokaci přijetí[Polička]
JazykČeština
Původ, datum získáníKopie z Centra Bohuslava Martinů v Poličce
Vlastník prameneCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 600
Signatura v IBMMar 1958-07-06
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů obdivuje Františkovu odvahu a klid; posílá balík posledních kritik „a novinek“. Odjedou asi 16.7. do Francie; do září budou v La Baule, poté „na té staré adrese“ 17 bis Bulv. Mont-Borin, Nice, A.M., France; předtím též na cestách (Paříž, Vieux-Moulin, pak „někam k Bordeaux“); v prosinci se zase vrátí natrvalo na Schönenberg. BM se těší, že si konečně odpočine. Nezbývá než prosit Boha, aby se Fanouš uzdravil; pozdravy Fanoušovi.
Diplomatický přepis dopisu

[Schönenberg] JUly 6. 58.[1]



Mila Marko[2]:



Dopis dosel a cekam na dalsi zpravy a musime prosit Boha aby vse dobre proslo, pis mi ihned jak budes moci. Obdivuji Fanousovu[3] odvahu a klid, to jiste take pomuze aby ten tezky okamzik presel a zase se vratil do domecku. Asi domecku moc neuzijete v tom stalem rozcileni a na zahradku asi taky chodit moc nemuzete. slunicko je letos vzacne. Posilam ti jeste balik tech poslednich kritik a novinek ackoliv asi na to nebudes miti ted naladu, aspon ti to zmeni trochu myslenky.



My uz se pomalu chystame na cestu a vyjedeme asi 16. do Francie[4], a tak bude muset ted psat Charlie[5], protoze psaci stroj sebou nevezeme a ja s tim psanim jsem jeste na tom spatne. Az v Nice si vypujcim stroj ale to bude az v zari. Tak nebudu ted moci tolik psat. Ty nam pis na Adresu. B.M.% Michel Leger. Avenue Lehoux. La Baule. Loire Atlan. France. Budeme tam od 1 srpna az do konce. Potom v Nice na te stare adrese 17 bis Boulv. Mont-Boron. Nice. A.M. FranceTak si to poznamenej. Do konce srpna jsme na cestach a tak adresu nemame. Asi chvili v Parizi a pak se podivame do Vieux Moulin a potom nekam k Bordeaux. Sacherovi[6] jsou jeste v Anglii a vrati se 19. t.m. tak je uz neuvidime az v Rijnu kdy prijedeme na koncert a potom na prosinec se zase vratime na trvalo na Schonenberg. Ja si ted poradne a konecne odpocnu a doufam ze to bude miti take vliv dobry na ruku, protoze ted i pri leceni jsem stale pokracoval psat noty a tim jsem ruce moc nepomahal, a tak uvidime co to bude delat kdyz si poradne odpocnu. Tak stale na vas myslim v jakem napeti asi ted zijete a mnoho vam pomoci nemohu. napis mi zdali mate dost penez na tu operaci, snad by vam jeste neco z Prahy povolili/



Dnes jeste dosel vas dopis a Maruska[7] pripsala, tak ted musime prosit pana boha aby se Fanous z toho dostal a jeste zustal mezi nami, to je vse co muzeme udelat a doufejme ze nas vsechny uslysi.



Budu jeste psat nez odjedeme a vy mi take sdelte jak se vse utvari.



Oba na vas mnoho myslime. Fanousovi mnoho pozdravu a obdiv za jeho odvahu a p rani. zdravime a vzpominame.



Vasi Ch.[8] Bohouš.


Věcné poznámky k DP

[1] 6. 7. 1958. Od poloviny října 1957 pobýval BM dlouhodobě ve švýcarském Schönenbergu.



[2] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.



[3] František Martinů (1880-1958), bratr BM.



[4] Manželé Martinů odcestovali do Paříže 18. 7. 1958.  Poté v průběhu léta a podzimu pobývali až do 8. 11. 1958 v La Baule a Nice (Mihule 2002, s. 594).



[5] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.



[6] Paul Sacher (1906-1999), švýcarský dirigent a mecenáš a jeho manželka Maja Sacher (1896-1989).



[7] Marie Pražanová (1897-1982), poličská občanka, přítelkyně a podporovatelka rodiny Martinů.



[8] Charlotte Martinů.


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
FixaceStrojopis a rukopisný podpis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceProfi
Digitalizováno v instituciCentrum Bohuslava Martinů
Lokace jako předmět
Bordeaux
Francie
Nice
Paříž
Vieux-Moulin
Osoba jako předmět
« předchozí
ID 1399 (záznam 1 / 0)
další »