[New York] Dec[ember] 30. [19]55.

Drazi:[1] Dopisy jdou teď hodně pomalu a už musite miti novou adresu 108 East 60 Street tak už bude po zmatku.[2] Dnes vám pišu ohledně některých věci, jež byl rád vědel. Dostali jsme ted ty naše věci domu a tak vam Charlie[3] připravuje všechny kritiky a foto, ale teď mi napište kam je máme poslati, jestli přímo k vám nebo na nějakou korporaci, třeba Mestký výbor, dejte přesnou adresu. Myslim, abyste s tim neměli potiže ze dostáváte baličky ze Států a aby to nedrželi na celnici, nevím jaká tam jsou pravidla. Nebo Do Prahy Šebankovi?[4] Tak mi řekněte jak je to nejlepši, budou toho balicky nekolik balíků.[5] Ty lékařské magaziny už jsou objednané a snad je budou dostávat, zařidila to pi. J.[6] a dr. Brumlik[7] ktery posíla p. doktorovi též pozdravy.myslim že to vycházi každý měsic.[8] Tak taky napište zdali to docházi, snad když to jde na nemocnici tak to dojde. Tež napiste té Žalmance[9] aby už přestala s tim jejím žvaněnim stále to posílá do Francie a tam za to musi připlacet na poštovné, už je to stálo skoro 300 franku.[10] Nebo ji dejte adresu at neobtežujeme lidi./Pi. J,[11] se omlouvá nemohla teď psáti je té korrespondence vánočni až z toho boli hlava, ona napiše. Mám od vás zpravy o koncertě[12] ale stále na starou adresu.[13] Z Prahy jsem dostal spoustu dopisu po provedeni Studánek,[14] bylo pry to nádherné, Talich[15] tam byl a plakal, to vam asi povi Bureš, psal že bude v Policce na vánoce, tak to už asi víte. [16] Dopisy pošlu také, ještě jsem neměl čas odpovidati, to bude práce.[17] Také verše na mne, jsem dostal a knižku od Bureše.[18] Charlie se pta zdali jste dostali fotografii, posilala ji před vánoci.[19] Co se peněz týče snad nejlépe jako posledně, pošlete mi tu formuli a ja ji podepišu a na koho to poslat, už jsem zapomněl.[20]

Ted už asi budete miti provedeni Studánek tež v Policce.[21] Také mi z Prahy piši že se snad jedná zase otevřiti můj pokojik na věži.[22] Ani neodpovidám na vás dopis, je někde s jinými dopisy, přišla toho řada. Dostanu tež foto z Prahy, to vše pošlu, to bude miti Marka[23] pěknou práci, to ji nezávidim. Ty léky staly s poštovnym (avionem) asi třicet dolaru, ovšem u nás se dostane za dolar málo, nějak si to vyberte v mase.[24] Divim se že vám nedali vědět zdali to došlo, to už je tři neděle a mělo to tam avionem byti za tři dny. Zde je též zima ale ani o tom nevime, všude se topi a málo chodime ven. Na Vanoce jsme byli u Ribky[25] měli jsme správnou husu a zeli s knedlikama a no nový rok tam jdeme na krocana. Vzpominali jsme na štedry vecer ale to jsme zde teprve sedali v poledne k obědu a když my jsme slavili doma s rybi polevkou tak vy uz jste spali. Ted to vite všechno, z Londyna dosud nemám zpravy a u nas čekaji na dovoleni k tomu filmu,nevim co se s Londynem děje.[26]

Mnoho vas zdravime a naše přani známym přijdou později

brzo napište co je noveho.

Srdecne vasi Charlie a bohous.