General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNew York, NY
Note on Sender‘s location[New York City, New York]
Send date30.12.1955
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from CBM, Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 511
Call number at IBMMar 1955-12-30
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[New York] Dec[ember] 30. [19]55.



Drazi:[1] Dopisy jdou teď hodně pomalu a už musite miti novou adresu 108 East 60 Street tak už bude po zmatku.[2] Dnes vám pišu ohledně některých věci, jež byl rád vědel. Dostali jsme ted ty naše věci domu a tak vam Charlie[3] připravuje všechny kritiky a foto, ale teď mi napište kam je máme poslati, jestli přímo k vám nebo na nějakou korporaci, třeba Mestký výbor, dejte přesnou adresu. Myslim, abyste s tim neměli potiže ze dostáváte baličky ze Států a aby to nedrželi na celnici, nevím jaká tam jsou pravidla. Nebo Do Prahy Šebankovi?[4] Tak mi řekněte jak je to nejlepši, budou toho balicky nekolik balíků.[5] Ty lékařské magaziny už jsou objednané a snad je budou dostávat, zařidila to pi. J.[6] a dr. Brumlik[7] ktery posíla p. doktorovi též pozdravy.myslim že to vycházi každý měsic.[8] Tak taky napište zdali to docházi, snad když to jde na nemocnici tak to dojde. Tež napiste té Žalmance[9] aby už přestala s tim jejím žvaněnim stále to posílá do Francie a tam za to musi připlacet na poštovné, už je to stálo skoro 300 franku.[10] Nebo ji dejte adresu at neobtežujeme lidi./Pi. J,[11] se omlouvá nemohla teď psáti je té korrespondence vánočni až z toho boli hlava, ona napiše. Mám od vás zpravy o koncertě[12] ale stále na starou adresu.[13] Z Prahy jsem dostal spoustu dopisu po provedeni Studánek,[14] bylo pry to nádherné, Talich[15] tam byl a plakal, to vam asi povi Bureš, psal že bude v Policce na vánoce, tak to už asi víte. [16] Dopisy pošlu také, ještě jsem neměl čas odpovidati, to bude práce.[17] Také verše na mne, jsem dostal a knižku od Bureše.[18] Charlie se pta zdali jste dostali fotografii, posilala ji před vánoci.[19] Co se peněz týče snad nejlépe jako posledně, pošlete mi tu formuli a ja ji podepišu a na koho to poslat, už jsem zapomněl.[20]



Ted už asi budete miti provedeni Studánek tež v Policce.[21] Také mi z Prahy piši že se snad jedná zase otevřiti můj pokojik na věži.[22] Ani neodpovidám na vás dopis, je někde s jinými dopisy, přišla toho řada. Dostanu tež foto z Prahy, to vše pošlu, to bude miti Marka[23] pěknou práci, to ji nezávidim. Ty léky staly s poštovnym (avionem) asi třicet dolaru, ovšem u nás se dostane za dolar málo, nějak si to vyberte v mase.[24] Divim se že vám nedali vědět zdali to došlo, to už je tři neděle a mělo to tam avionem byti za tři dny. Zde je též zima ale ani o tom nevime, všude se topi a málo chodime ven. Na Vanoce jsme byli u Ribky[25] měli jsme správnou husu a zeli s knedlikama a no nový rok tam jdeme na krocana. Vzpominali jsme na štedry vecer ale to jsme zde teprve sedali v poledne k obědu a když my jsme slavili doma s rybi polevkou tak vy uz jste spali. Ted to vite všechno, z Londyna dosud nemám zpravy a u nas čekaji na dovoleni k tomu filmu,nevim co se s Londynem děje.[26]



Mnoho vas zdravime a naše přani známym přijdou později



brzo napište co je noveho.



Srdecne vasi Charlie a bohous.



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
FixationTypescript
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre
Location as subject
London
Prague
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1332 (entry 1 / 0)
next »