[Nice] July 8. [19]55.

 Drazí:

Dnes jsem dostal podivný dopis od Šeb. který mne trochu zarazil. Píše: „Vaši mě žádají, abych tě připomenul, že bys jim mohl poslati zase nějaké peníze. Tak jim, prosim tě, zase něco pošli.“[1] Tak se mě to nemile dotklo, vypadáto jako by on vám povolil peníze a já je zadržoval. Já jsem vám už sám [psal] abyste od něho vyzvěděli kolik mám v bance, zdali vůbec tam něco je ale ne aby on mi dával rady co mám dělat. Ostatně se to mohlo vyřídit jako obvykle že on nebo vy požádáte a banka mi napíše o dovolení převodu. Ale nejdříve musíme i Vy i já vědět co v bance je, ne? Já vím že Š.[2] je popleta ale to se mi nelíbilo. Také píše o Šaf.[3] že si odněkud (?) vypůjčil rukopisy (neříká které) asi od Vás též a že je nevrací. Vy jste mi o tom psali. Prosím Vás nedávejte tyto dva dohromady, to jsou z toho jen mrzutosti, požádejte Miloše[4] přímo aby Vám je vrátil, nemyslím že to jsou rukopisy cenné a dokud nevím co to je nechci aby je Šeb. opisoval a rozmnožoval. Jsou to jistě staré krámy do papíru. Tak jsem z toho mrzutej ale nechci abyste i vy byli mrzuti tím znepokojeni, jenom Vám to chtěl napsal abyste byli opatrní co se týče těch dvou našich přátel. To vše nemá význam, jenom

ať Vám Šeb. vyzví, jak jsem Vás žádal kolik je těch prachů v bance. Ta nová komposice se jmenuje: Otvírání studánek. a je to pro ženský sbor,[5] pošlu ji do Brna v těchto dnech kopii.[6] Máte zprávy od Zouhara, jak se mu daří?[7] Už nám to zde utíká, tento měsíc opouštíme Nicu a vrátíme se asi do Vieux-Moulin.[8] Já se možná podívám do Milana co se děje v divadle s Locandierou, teď se to musí rozhodnout, z Londýna píŝí že je velká naděje že to přijmou to bych byl první Čechoun kdo měl premieru v divadle Scala.[9] Tak jsem se jak vidíte ještě stále unavoval ale teď je definitivně konec a dám si tři měsíce na odpočinek ani se na notový papír nepodívám. Nepsal jsem Vám jak jsem byl překvapen a vy též když jste se vrátili do nově vymalovaného domku, to bylo hezké od Marušky,[10] zkrátka ona je poklad. Tak si prosím Vás nedělejte těžkou hlavu z toho co jsem Vám psal o Š.,[11] to jsou maličkosti a všechno se vyřídí k naši spokojenosti. Mnoho Vás se Charlie[12] zdravíme.

Váš Bohouš.