| Content | BM decided to write a new composition on [Miroslav] Bures' poem about rabbits and cleaning wells in spring; the composition could be performed by Brno musicians [Zdeněk Zouhar and OPUS] in the world premiere in Polička [finally, but previewed 7.12.1955, Kühn, Prague; Brno performance: 7.1.1.1956, Opus choir, Zouhar]; it will be a simple composition for women's choir; he wrote to Bureš to visit Poličská; "who are the Bureš family, do you know them?"; the poem is very beautiful and touching, simple; he must write to Zouhar about it, hopefully he will be well. |
| Diplomatic transcription of the letter | [Nice] July 5. [19]55.
Drazí.
Dnes mám novinku která Vás překvapí. Jak jsem Vám psal[1] ten p. Bureš[2] mi poslal báseň je to z našeho kraje, o králkách, čištění studánek na jaře.[3] Je tak krásná že na ni udělám hudbu a měl bych plán že by to Brněnští mohli udělat v Poličce jako světovou premieru, to by byla sensace. Bude to pro ženský sbor a lehké, taková věc musí býti jednoduchá a Brno stejně něco hledá s čím by do Poličky přijeli mě zase oslavovat!![4] Co tomu říkáte? Měli byste se alespoň na co těšit. Psal jsem p B.[5] až přijde do Poličky aby Vás navštívil. Kteří to jsou Burešovi, znáte je?[6] Báseň je moc krásná a dojemná, jednoduchá, tak bychom byli dva rodáci z Poličky. Musím o tom napsat Zouharovi, doufám že je už zdráv.[7] Tak to jsem Vám chtěl hned sdělit. Srdečně Váš Bohouš
|