| Stručný obsah | BM se rozhodl napsat na báseň [Miroslava] Bureše o králkách a čištění studánek na jaře novou kompozici; skladbu by mohli provést Brněnští [Zdeněk Zouhar a OPUS] ve světové premiéře v Poličce [nakonec ale předprem. 7.12.1955, Kühn, Praha; Brněnské provedení: 7.1.1956, sbor Opus, Zouhar]; bude to jednoduchá skladba pro ženský sbor; psal Burešovi, aby Poličské navštívil; "kteří to jsou Burešovi, znáte je?"; báseň je moc krásná a dojemná, jednoduchá; musí o tom napsat Zouharovi, snad už bude zdravý. |
| Diplomatický přepis dopisu | [Nice] July 5. [19]55.
Drazí.
Dnes mám novinku která Vás překvapí. Jak jsem Vám psal[1] ten p. Bureš[2] mi poslal báseň je to z našeho kraje, o králkách, čištění studánek na jaře.[3] Je tak krásná že na ni udělám hudbu a měl bych plán že by to Brněnští mohli udělat v Poličce jako světovou premieru, to by byla sensace. Bude to pro ženský sbor a lehké, taková věc musí býti jednoduchá a Brno stejně něco hledá s čím by do Poličky přijeli mě zase oslavovat!![4] Co tomu říkáte? Měli byste se alespoň na co těšit. Psal jsem p B.[5] až přijde do Poličky aby Vás navštívil. Kteří to jsou Burešovi, znáte je?[6] Báseň je moc krásná a dojemná, jednoduchá, tak bychom byli dva rodáci z Poličky. Musím o tom napsat Zouharovi, doufám že je už zdráv.[7] Tak to jsem Vám chtěl hned sdělit. Srdečně Váš Bohouš
|
| Věcné poznámky k DP | [1] Dopis BM rodině do Poličky ze dne 2. 7. 1955 (PBM Kr 494).
[2] Miloslav Bureš (1909-1968), novinář, básník a prozaik z Poličky, autor textů kantát BM Otvírání studánek, H 354, Legenda z dýmu bramborové nati, H 360, Romance z Pampelišek, H 364, a Mikeš z hor, H 375.
[3] Básnickou sbírku Píseň o Studánce Rubínce Bureš z podnětu BM přejmenoval na Otvírání studánek (Zouhar 2008, s. 122). „Skladatel netušil, že Bureš ve sbírce přemístil lidové zvyky vítání jara z Vlčkova nedaleko Litomyšle do asi padesát kilometrů vzdálených Třech Studní na Vysočině, kde tyto zvyky nebyly známé (srov. Kapusta 1982).“ Citováno ze Zouhar 2008, s. 122.
[4] Kantátu Otvírání studánek, H 354, zkomponoval BM začátkem července 1955 (PBM Kr 497), dokončena byla 12. 7. 1955 (Mihule 2002, s. 484, Zouhar 2016, s. XXX). Premiéra se uskutečnila 7. 1. 1956 v Tylově domě v Poličce v podání ženského sboru smíšeného sboru OPUS pod vedením Zdeňka Zouhara (1927-2011). Již o měsíc dříve, v předvečer skladatelových narozenin (tj. 7. 12. 1955), však byla skladba uvedena v předpremiéře v Praze v nastudování Jana Kühna (1891-1958) s Kühnovým dětským sborem a Komorním sborem Českého pěveckého sboru (Zouhar 2008, s. 124).
[5] Viz dopis BM Miloslavu Burešovi ze dne 4. 7. 1955 (PBM Kb 639; Zouhar – Coufalová 2017, s. 28-33).
[6] V Poličce žili a jsou pochováni rodiče M. Bureše: Jan Bureš (1883-1957) a Božena Burešová (1884-1944). Ve dřívějších dopisech BM rodině do Poličky zmiňuje skladatel jméno Bureš dvakrát. Nejprve v dopise napsaném v Paříži dne 29. 10. 1930 (PBM Kr 023): „Zapoměl jsem Vám napsat abyste řekli sl. Burešové, že jsem to v Praze zařídil pro bratříčka aby se ohlásil některé dopoledne s mým doporučením v Aventinu u p. Závady.“ Podruhé v dopise napsaném v Paříži dne 20. 11. 1936 (PBM Kr 200): „Tomu Burešovi pošlu lístek s poděkováním.“
[7] Viz dopis BM Zdeňku Zouharovi ze dne 6. 7. 1955 (uložen v archivu Z. Zouhara; publikován v Zouhar 2008, s. 122-127). V květnu 1955 onemocněl Z. Zouhar obrnou facialis (Zouhar 2008, s. 118).
|