This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Emil Leichner odpovídá se zpožděním na dopis BM z 6. 2. 1959, protože byli stále na cestách. Premiéra NONETU č. 2 bude 27. 7. v Salzburku a koncert bude natáčen a vysílán, takže s definitivní korekturou by počkal, až si to BM poslechne. Podle něho zní všechno výborně tak, jak je to napsáno. Má jen pár drobností - konkrétně je popisuje. Kopii opravené partitury zašle. Zájem o vydání nonetu je u nich velký. První uvedení v Praze bude 15. 10., pak by ho měli hrát po celém světě: v prosinci v SSSR, dále v Německu, Holandsku, Belgii, Bulharsku, Rumunsku, jednají s Jižní Amerikou a s USA. Příští týden pozvou Miloše Šafránka, Karla Šebánka několik dalších přátel a dílo jim přehrají.
Show AI translation
Emil Leichner responds late to BM's letter of 6 February 1959 because they were still travelling. The premiere of NONET No. 2 will be on 27 July in Salzburg and the concert will be filmed and broadcast, so he would wait until BM has heard it to make a definitive correction. He thinks everything sounds great as written. He just has a few minor quibbles - he describes them specifically. He will send a copy of the corrected score. They are very interested in publishing the nonet. The first performance in Prague will be on October 15, then it should be performed all over the world: in December in the USSR, then in Germany, Holland, Belgium, Bulgaria, Romania, they are negotiating with South America and the USA. Next week they will invite Miloš Šafránek, Karel Šebánek and some other friends and will play the work for them.
Show original