Musel nechat BM bez odpovědi na dopis z 14.3; až "dnes" dostal telefonicky odpověď z Krollovy opery: zabývali se znovu operou Tři přání, nemohou ale zatím říci, zda ji přijmou, zajímá je a má vyhlídky na provedení, přejí si, aby BM přijel do Berlína a své dílo předehrál, Klemperer odjíždí v dubnu na krátkou dovolenou, vrátí se počátkem května, BM by mohl přijet v květnu nebo červnu, přítomnost BM "by přispěla k definitivnímu rozhodnutí"; také H. mu již navrhoval, aby "přišel aspoň na krátký čas do Berlína"; doporučuje požádat ministerstvo zahraničních věcí o subvenci na tuto cestu; nepochybuje, že "tamní vyslanectví Vaši žádost doporučí".

Show AI translation

He had to leave BM without a reply to his letter of 14.3; only "today" did he receive a reply by telephone from the Kroll Opera: they were considering the opera Three Wishes again, but could not yet say whether they would accept it, they were interested in it and its prospects for performance, they wished BM to come to Berlin and perform his work, Klemperer was leaving in April for a short holiday, he would return in early May, BM might come in May or June, BM's presence "would contribute to a final decision"; also H. has already suggested to him "to come to Berlin at least for a short time"; recommends asking the Foreign Office for a subsidy for this trip; has no doubt that "the embassy there will recommend your request".

Show original