K dopisu BM z 27.11 sděluje, že partituru Tří přání předal asi před měsícem Klempererovi; denně od něj očekává odpověď; setkal se s Herzkou, který byl v Berlíně na premiéře Švandy dudáka; Herzka byl obeznámen, že Tři přání leží "ve zdejší státní opeře"; velice BM chválil a sdělil, že si BM u UE vyžádal zrušení smluvního poměru; Herzka dále sdělil, že berlínská divadla v této sezóně provedou asi 10 novinek, "snad všechny" z UE, a tím jsou divadla "takřka zacpána" a H. by se musel snažit, aby Tři přání "vyšla [na scénu] aspoň napřesrok"; obdržel Vřavu zpět od Scheinpfluga, který ji nemohl umístit; také p. Peterkovi se v Cáchách (Aachen) nepodařilo Vřavu umístit; H. chce dále usilovat o umístění; s díky vrací opis kritik.

Show AI translation

To BM's letter of 27.11, he says that he gave the score of the Three Wishes to Klemperer about a month ago; he expects a reply from him daily; he met Herzka, who was in Berlin for the premiere of The Bagpiper's Swan; Herzka was aware that the Three Wishes were 'in the State Opera House here'; praised BM highly and reported that BM had requested cancellation of the contract with UE; Herzka further reported that the Berlin theatres will perform about 10 new works this season, "perhaps all" from UE, and thus the theatres are "almost jammed" and H. H. would have to try to get Three Wishes "out [on the stage] at least for the next year"; he received The Cry back from Scheinpflug, who could not place it; Mr. Peterk also failed to place The Cry in Aachen; H. wants to continue to try to place it; he returns a copy of the critic's copy with thanks.

Show original