Byl by rád, kdyby se překladu (Tři přáni) ujal Hoffmann osobně; cesta BM do Berlína spojena s obtížemi; II. akt bude hotov během března a BM zašle klavírní výtah; posílá partituru Vřavy, "myslím, že by její provedení v Německu značně usnadnilo moji posici pro operu"; žádá Hoffmanna, aby ji doporučil některému dirigentu ("Bruno Walter, Klemperer?"); kdyby nemohl, ať ji předá H. Burkardovi, který by ji také mohl umístit; BM posílá americké kritiky a seznam provedených skladeb v zahraničí; orchestrální materiály Vřavy jsou dvojí, jeden v ČF a druhou má BM; v případě provedení nutné stanovit datum předem, protože chce Vřavu provést Talich "v Brusselu a ve Stockholmu" a BM má naději na provedení "zde".

Show AI translation

He would like Hoffmann himself to undertake the translation (Three Wishes); BM's journey to Berlin involves difficulties; Act II will be completed during March and BM will send a piano extract; he sends the score of The Tempest, 'I think that performing it in Germany would greatly facilitate my position for the opera'; he asks Hoffmann to recommend it to a conductor ('Bruno Walter, Klemperer?"); if he can't, to pass it on to H. Burkard, who might also place it; BM sends American reviews and a list of works performed abroad; orchestral materials for The Tempest are twofold, one in the CF and the other in BM's possession; in the case of performance, it is necessary to fix a date in advance, as Talich wants to perform The Tempest "in Brussels and Stockholm" and BM hopes to perform it "here".

Show original