This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů ve spěchu, čas rychle letí. Byl na konzulátu kvůli změně pasu a penězům. Pracoval na Kvartetu [SMYČCOVÝ KVARTET Č. 7 (CONCERTO DA CAMERA)]. S Rudolfem [Firkušným] byli u [Franka] Rybky. RF včera odjel, chtěl ale zůstat v New Yorku kvůli Janě, která zde musí zůstat kvůli škole. BM potkal [Adelu] Stickerovou, která mu neradí odjet, dokud nebude v pořádku. Dostal pohled od [Jana] Zrzavého, Marty [de Stern] a také dopis ChM ze Zbirohu.
Ptá se na její návštěvu zámku s [Edvardem] Benešem a na SYMFONII [Č. 5]. Možná pojede na týden k [Lucii] Rosenové. Popisuje, že počasí mu nesvědčí, ale cítí se lépe. Zítra čeká návštěvu profesora z Columbia University, který ho chce poznat. Brzy by měl také dorazit [Antonín] Svoboda.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů in haste, time flies. He's been to the consulate for a passport change and money. He was working on the Quartet [SMITH QUARTET No. 7 (CONCERTO DA CAMERA)]. He and Rudolf [Firkušný] were with [Frank] Rybka. RF left yesterday, but he wanted to stay in New York for Jana, who has to stay here for school. BM met [Adela] Sticker who advises him not to leave until he is well. Received postcards from [Jan] Zrzavy, Martha [de Stern] and also a letter from ChM in Zbiroh.
Asks about her visit to the castle with [Edvard] Benes and about SYMPHONY [No. 5]. Perhaps she will go to [Lucia] Rosen's for a week. Describes that the weather is not good for him but he feels better. Tomorrow he expects a visit from a professor from Columbia University who wants to meet him. [Antonín] Svoboda is also expected to arrive soon.
Show original