This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů doufá, že Charlotta Martinů tento dopis dostane již ve Vieux-Moulin. Stýská se mu po ní. Netrpělivě očekává novinky o SYMFONII Č. 5. [Alén] Diviš se setkal s ChM, moc jí to slušelo, ale byla ustaraná. AD se také setkal s [Václavem] Nebeským. Podle Rudolfa [Firkušného] je letadlo příliš hlučné, a tak BM zajímá, jak ChM snášela let. BM se domnívá, že by mohli jet na chvilku k [Čestmíru] Pucovi, nebo k Sacherům. Zajímá se, jaký byl poslední koncert, zda na něm byl prezident [Edvard Beneš]. Ptá se, zda ChM předala Sonátu [SONÁTA PRO VIOLONCELLO A KLAVÍR Č. 1] Pierru [Fournierovi]. Zajímá se také, zda je Helena [Pucová] zpět.
Show AI translation
Bohuslav Martinů hopes that Charlotte Martinů will receive this letter in Vieux-Moulin. He misses her. He is anxiously awaiting news of SYMPHONY No. 5. AD also met with [Václav] Nebesky. Rudolf [Firkušný] said that the plane was too noisy, so BM wondered how ChM was taking the flight. BM thinks they could go to [Čestmir] Puc's for a while, or to Sacher's. Wonders how the last concert was, whether President [Edvard Benes] was there. He asks if ChM has given the Sonata [SONATA FOR VIOLONCELLO AND CLAVIER No. 1] to Pierre [Fournier]. He also wonders whether Helena [Puc] is back.
Show original