- pisatel praví, že dostal list od Alice, která posílá pozdravy… adresátka ji bude moci navštívit v Paříži ; - otec Etiennův byl ještě v N. Y. na tournée ; - táže se na 5. Symfonii ; - nechť adresátka zanechá svoji adresu v hotelu - aby jí mohli přeposlat poštu ; počínaje následujícím dnem jí bude psát do Vieux Moulins ; - žádá odpověď na ony otázky týkající se stravy ; - pisatel se rozepisuje o svém aktuelním vztahu k jídlu ; - obecně už se pisateli vede lépe ; - adresátka se již brzy rozloučí s Prahou - pisatel se těší na její vyprávění ; - táže se, zda již má adresátka lístek a kterého dne vycestuje ; - pisatel se hotoví napsat panu Sacherovi - žádné zprávy od něj ; - táže se, jaké byly koncerty Karlovy, zda se setkala s Panem Divišem a s paní Saksovou ; - obdržel od Marthy list, jinak od nikoho žádné zprávy - všichni jsou velmi zaneprázdněni ; - pisatel je zvědav na desku s Germaine - v Timesech byla zprávička (…) - nechť se adresátka zeptá Karla, zda je mu pisatel něco dlužen ; - pisatel se setkal se skladatelem Shumanem, jenž mu oznámil, že by jej rádi měli co učitele na Minnesotské universitě - jde o velmi dobré místo ; - po Rudym ani stopy, a to má vkrátku odcestovat na jih - prakticky ani spolu nebudou ; - očekávájí, že každým dnem přibyde pan Svoboda - jistě se také od něj mnohé dozví.

Show AI translation

- the writer says he received a letter from Alice, who sends her regards... the addressee will be able to visit her in Paris ; - Etienne's father was still in New York on tour; - he asks for the 5th. Symphony ; - let the addressee leave her address at the hotel - so that they can forward her mail ; starting the next day he will write to her at Vieux Moulins ; - asks for an answer to those questions about the diet ; - the writer discusses his current relationship with food ; - the writer is generally better off ; - the addressee will soon be saying goodbye to Prague - the writer is looking forward to hearing her story ; - asks if the addressee has a ticket and on which day she will leave ; - the writer is ready to write to Mr Sacher - no news from him ; - asks how the concerts of Karl were, whether she met Mr. Divis and Mrs. Saks ; - has received a letter from Martha, otherwise no news from anyone - all very busy ; - the writer is curious about the record with Germaine - there was a report in the Times (...) - let the addressee ask Karl if the writer owes him anything ; - the writer met the composer Shuman, who told him that they would like to have him as a teacher at the University of Minnesota - it is a very good place ; - there is no sign of Rudy, and he is about to go south - they will practically not even be together ; - they expect Mr. Svoboda to arrive any day now - I'm sure they will learn a lot from him too.

Show original