| Diplomatický přepis dopisu | Pohlednice s popisem „LA COTE DE BEAUTE ROYAN – PONTAILLAC 17.115 – La Plage de Pontaillac, l´une des plus agréable de la Côte Saintongeaise. A l´arrière-plan l´Hôtel du Golf.“ Na barevném obrázku pohled na pláž a řadu domů nad ní.
Známka: francouzská POSTES REPUBLIQUE FRANÇAISE
Razítko kulaté: 16H30 26–7 1958 ROYAN CHARENTE–MARITIME[1]
Adresa: Miss
M. Martinu
D. p 182.
POLIČKA
Tchécoslovaquie.
Zdravím Bohouš.
Chère Marienka
Nous passons ici des jours heureux, j’espère que vous allez bien, aussi que Fanuš et Jindricka. Toutes nos bonnes pensées à vous tous.
Charlotte Martinu
Milá Marienko[2],
zažíváme zde šťastné dny, doufám, že se Vám dobře vede, Fanoušovi[3] a Jindřišce[4] stejně tak. Srdečně Vás zdravíme.
Charlotte Martinů[5]
|
| Věcné poznámky k DP | [1] Royan 26. 7. 1958. Manželé Martinů odcestovali ze švýcarského Schönenbergu do Paříže 18. 7. 1958. Poté v průběhu léta a podzimu pobývali až do 8. 11. 1958 v La Baule a Nice (Mihule 2002, s. 594).
[2] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.
[3] František Martinů (1880-1958), bratr BM.
[4] Jindřiška Martinů, rozená Palečková (1882-1965), manželka Františka Martinů, švagrová BM.
[5] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.
|